Comments | senseisekai: достойный спорт: это когда и тебя имеют право и возможность убить

senseisekai

достойный спорт: это когда и тебя имеют право и возможность убить

Jul 11, 2016 11:21

Спорт - с английского в исконном значении "развлечение". В молодости заметил это по переводу одного из английских фильмов. Там охотника журит дама, что он убийца. А он в ответ: так это же всего лишь спорт. Переводчик недоперевел слово и получился исковерканный смысл. А чел имел ввиду, что он всего лишь развлекается ( Read more... )

энергия впечатлений, смерть, термин, видео, спорт, слово, Англия, кино, Испания, чакры, переводчик, убийство, эмпатия

Comments 2

а нехуй над трупом селфи делать - карма была неотвратим livejournal July 19 2016, 18:12:22 UTC

Пользователь sanna2010 сослался на вашу запись в своей записи « а нехуй над трупом селфи делать - карма была неотвратима. Все-таки Бог есть!» в контексте: [...] , когда человек проигрывает животному. То была коррида и там у быка есть шанс выиграть поединок [...]

Видео постановочное конечно, но посыл ясен. livejournal July 20 2016, 02:15:08 UTC

Пользователь arius_barbarian сослался на вашу запись в своей записи « Видео постановочное конечно, но посыл ясен.» в контексте: [...] , когда человек проигрывает животному. То была коррида и там у быка есть шанс выиграть поединок [...]