31 января в Японии день жены - 愛妻の日(Aisai no hi) - Beloved Wives Day.
1 месяц (愛 ай) 31 число САн Ичи = САЙ 妻
Игра слов.
Отличный повод лишний раз подарить любимой жене цветы,
признаться в любви и поблагодарить её за заботу.
И вообще, такое совпадение, и день жены, и
день водки...однако все равно хороший повод