Что сказал Яценюк? - стало известно
Оригинал взят у ibigdan в Что сказал Яценюк?
Прямо сейчас по всему инету полыхают ватные пуканы, утверждающие что Яценюк в интервью немецкому каналу ARD заявил, что СССР напал на Украину и Германию. В качестве доказательства они приводят вот это видео, где речь Яценюка наглухо перекрыта сначала немецким переводом, а затем нарочито громким российским.
ссылка на ютуб
Веры лживой вате у меня нет и не будет, конечно. Поэтому вопрос - где бы найти прямую речь Яценюка, без перевода?.. Я нашёл только дойч-версию, но там его всё равно не слышно.
Если Сеня действительно ляпнул такое, то он идиот и пора бы ему перевестись на менее публичную должность. А если нет, то нет.
А тем временем МИД России запросил официальную позицию ФРГ в связи со словами Яценюка http://www.gazeta.ru/politics/news/2015/01/09/n_6810685.shtml …
UPD: В переводе с немецкого речь о марше/походе СССР через Украину и Германию, а не о нападении/вторжении. И это тоже может быть неточный перевод, а что он сказал по-украински до сих пор не ясно.
И вот пресс-секретарь премьер-министра Украины Арсения Яценюка Ольга Лаппо в интервью «Би-би-си» - Украина объяснила высказывание премьера о «вторжении СССР в Германию и на Украину».
По словам Лаппо, «Арсений Яценюк имел в виду раздел Германии Советским Союзом после Второй мировой войны».
«Берлин даже был разделен стеной, чтобы сделать невозможным перемещение немцев с его восточной части в западную», - уточнила пресс-секретарь.
Выдергивать и давать ложный перевод со славянского на угро-финско-русский - метода сикелев-ТВ. Геббельс с Меркель в ауте..
Пояснения Яценюка и Путина здесь
"Калі савецкае войска ўварвалася ва Украіну і Нямеччыну, то і ў Беларусь!"
Ці трэба пераглядаць гісторыю Другой сусветнай...
euroradio.fm
Прямо сейчас по всему инету полыхают ватные пуканы, утверждающие что Яценюк в интервью немецкому каналу ARD заявил, что СССР напал на Украину и Германию. В качестве доказательства они приводят вот это видео, где речь Яценюка наглухо перекрыта сначала немецким переводом, а затем нарочито громким российским.
Click to viewссылка на ютуб
Веры лживой вате у меня нет и не будет, конечно. Поэтому вопрос - где бы найти прямую речь Яценюка, без перевода?.. Я нашёл только дойч-версию, но там его всё равно не слышно.
Если Сеня действительно ляпнул такое, то он идиот и пора бы ему перевестись на менее публичную должность. А если нет, то нет.
А тем временем МИД России запросил официальную позицию ФРГ в связи со словами Яценюка http://www.gazeta.ru/politics/news/2015/01/09/n_6810685.shtml …
UPD: В переводе с немецкого речь о марше/походе СССР через Украину и Германию, а не о нападении/вторжении. И это тоже может быть неточный перевод, а что он сказал по-украински до сих пор не ясно.
И вот пресс-секретарь премьер-министра Украины Арсения Яценюка Ольга Лаппо в интервью «Би-би-си» - Украина объяснила высказывание премьера о «вторжении СССР в Германию и на Украину».
По словам Лаппо, «Арсений Яценюк имел в виду раздел Германии Советским Союзом после Второй мировой войны».
«Берлин даже был разделен стеной, чтобы сделать невозможным перемещение немцев с его восточной части в западную», - уточнила пресс-секретарь.
Выдергивать и давать ложный перевод со славянского на угро-финско-русский - метода сикелев-ТВ. Геббельс с Меркель в ауте..
Пояснения Яценюка и Путина здесь
"Калі савецкае войска ўварвалася ва Украіну і Нямеччыну, то і ў Беларусь!"
Ці трэба пераглядаць гісторыю Другой сусветнай...
euroradio.fm