Почему наши стилисты до сих пор "пинают" наших женщин за желание наряжаться?
Я тут досмотрела четвертую серию шестого сезона The Crown, а пятой пока нет. И пару дней по вечерам смотрела интервью с московскими стилистами, кто давно начинал, но до сих пор востребован. Что для меня удивительно, конечно. Ну вот вроде смотришь интервью С Владиславом Лисовцом, и глупостей не говорит и чувство юмора есть, но все равно надо попинать среднестатистическую российскую женщину за ее желание наряжаться (где он таких видит каждый день, хочется пойти гулять по Сретенке). Вы видели когда-нибудь интервью итальянского дизайнера, где он бы ругал итальянок (и особенно итальянцев!) за желание наряжаться? Вот и я нет, а россиянки и рядом не стояли с итальянцами (и даже москвички из тех, кто не покидает пределов Садового кольца). Вот уж где бренды, драгоценности, шубы в +15 (зима начинается), парикмахерские заполнены все в 7 утра! А прически и ухоженность! Рядом с рядовым официантом начинаешь ощущать себя Золушкой. Не слышала, чтобы Армани, например, советовал итальянским синьорам после 65 не носить жемчуга с утра, растрепать укладку и надеть джинсовую рубашку, чтобы выглядеть моложе!
А вот еще есть такая американская артистка, звезда бурлеска - Дита фон Тиз. Знаменитая своим имиджем и любовью к стилю 50-х и 60-х, знаток винтажа и любитель наряжаться. Вот ее мнение насчет быть проще в Interview (журнал):
DVT: I feel like everyone’s trying to make things simpler, and I like things that are intricate and detailed and luxurious and fancy! [both laugh] I love all the details and fancy stuff.
Такое чувство, что каждый старается все упростить, но я люблю замысловатые вещи со множеством деталей, роскошные и нарядные! Я люблю причудливую одежду.
SP: Yes, but without being too extravagant. Sometimes people hide themselves with extravagance and end up looking vulgar.
Да, но иногда это может быть слишком экстравагантно. Зачастую люди прячут свою натуру за внешней экстравагантностью и в итоге это выглядит вульгарно.
DVT: Yeah, but at least it’s amusing to look at. [both laugh] I would rather look at someone who has overdone it than someone who is wearing sweatpants and a T-shirt. I love when you see an old woman who’s been wearing her makeup and hair the same way for 40 years.
Да, но по крайней мере их интересно рассматривать! Я лучше предпочту глядеть на того, кто переборщил, чем на того, кто одет в спортивные штаны и футболку. И как же я люблю, когда встречается женщина, которая носит тот же самый макияж и прическу, что она носила до этого 40 лет!
SP: Well, there are a few like that in Paris, I have to say. What is also very nice is that there are still women here who change to have tea with friends or to have dinner or who dress up in a certain way on Sunday morning-for me, it’s very sweet.
Что же, я думаю таких дам еще можно встретить в Париже. Также здорово, что до сих пор еще есть женщины, что переодеваются для чая с друзьями или к ужину или наряжаются по воскресеньям с утра. По мне так это прекрасно.
И никто, позвольте заметить, не говорит о трендах, антитрендах или там "классика в возрасте старит". Откуда у наших стилистов такая локальность, интересно?
А вот еще есть такая американская артистка, звезда бурлеска - Дита фон Тиз. Знаменитая своим имиджем и любовью к стилю 50-х и 60-х, знаток винтажа и любитель наряжаться. Вот ее мнение насчет быть проще в Interview (журнал):
DVT: I feel like everyone’s trying to make things simpler, and I like things that are intricate and detailed and luxurious and fancy! [both laugh] I love all the details and fancy stuff.
Такое чувство, что каждый старается все упростить, но я люблю замысловатые вещи со множеством деталей, роскошные и нарядные! Я люблю причудливую одежду.
SP: Yes, but without being too extravagant. Sometimes people hide themselves with extravagance and end up looking vulgar.
Да, но иногда это может быть слишком экстравагантно. Зачастую люди прячут свою натуру за внешней экстравагантностью и в итоге это выглядит вульгарно.
DVT: Yeah, but at least it’s amusing to look at. [both laugh] I would rather look at someone who has overdone it than someone who is wearing sweatpants and a T-shirt. I love when you see an old woman who’s been wearing her makeup and hair the same way for 40 years.
Да, но по крайней мере их интересно рассматривать! Я лучше предпочту глядеть на того, кто переборщил, чем на того, кто одет в спортивные штаны и футболку. И как же я люблю, когда встречается женщина, которая носит тот же самый макияж и прическу, что она носила до этого 40 лет!
SP: Well, there are a few like that in Paris, I have to say. What is also very nice is that there are still women here who change to have tea with friends or to have dinner or who dress up in a certain way on Sunday morning-for me, it’s very sweet.
Что же, я думаю таких дам еще можно встретить в Париже. Также здорово, что до сих пор еще есть женщины, что переодеваются для чая с друзьями или к ужину или наряжаются по воскресеньям с утра. По мне так это прекрасно.
И никто, позвольте заметить, не говорит о трендах, антитрендах или там "классика в возрасте старит". Откуда у наших стилистов такая локальность, интересно?