Drive my car
Посмотрели вчера японский фильм - призер Каннского фестиваля 2021 года. Фильм классный, глубокий, долгий и японцы там весь фильм ставят "Дядю Ваню" Чехова. И Чехов, конечно, гений - он вскрывает все глубинные слои в человеке, он совсем не про поверхностность. И японцы со своей очень сдержанной эмоциональностью оказались очень чувствительны к тому, чтобы копать вглубь.
И еще там классный красный SAAB и театральный режиссер слушает по дороге магнитофонные кассеты)) Отдельно меня поразило как здорово они решают мультилингвистические проблемы, что в одном театральном спектакле могут принимать участие и японские актеры и актеры, говорящие на Мандарин и не знающие японские и актеры, говорящие жестовым языком, но понимающие корейский. Все решается одним переводчиком и экраном с субтитрами для зрителей, но все друг с другом работают и у всех все получается. Это просто супер.
И еще там классный красный SAAB и театральный режиссер слушает по дороге магнитофонные кассеты)) Отдельно меня поразило как здорово они решают мультилингвистические проблемы, что в одном театральном спектакле могут принимать участие и японские актеры и актеры, говорящие на Мандарин и не знающие японские и актеры, говорящие жестовым языком, но понимающие корейский. Все решается одним переводчиком и экраном с субтитрами для зрителей, но все друг с другом работают и у всех все получается. Это просто супер.