Великая Королева Сондок (2009)
Корейский сериал (дораму) "Великая Королева Сондок" я посмотрела с целью изучения творчества южнокорейского актера Ким Нам Гиля, которого увидела в прекрасном фильме "Без сожалений".
Мне предстояло посмотреть 62 часовых эпизода без перевода и озвучки, только субтитры, над которыми работали совершенные фанаты своего переводческого дела, первые почти 50 эпизодов содержали огромное количество дополнительных сносок и пояснений к названиям, исторические факты и так далее.
Я знала, что до Ким Нам Гиля мне предстоит промучиться около 30 эпизодов, поэтому по возможности старалась ускорить его появление, поедая по паре эпизодов в день. Это задачка оказалась не из легких, поскольку такая эпическая историческая вещь попалась мне впервые.
Сериал этот воссоздает торжественность и медленность той эпохи. Все, что вы наблюдаете во дворце- соответствует традициям и нормам общения того времени (в нашем нынешнем представлении, но все же). Все сидят и ходят строем строго по очерченным линиям, никто руками зря не машет, лицом не крутит, все как будто из картона сделаны и лаком "Прелесть" залиты, с головы до ног. Короче, вот так все невыносимо поначалу. Но... но... история, на самом деле, очень интересная и смотреть ее нескучно, хотя временами бывает, что сценаристы то ли задней левой несколько эпизодов выписывают, то ли им не тех грибов подгоняют, но такое сплошь и рядом во всех корейских дорамах за практически малым исключением.
Итак, родила царица в ночь... Эта самая царица родила по древним предсказаниям двойню. И предсказывалось древней Силле по этому поводу погибель всей династии женского и мужеского полу. Поэтому в первом эпизоде мы наблюдаем царскую чету в полной истерике: двойняшку надо скрыть, народу предъявить единственную новорожденную, чтобы знать и народ не начал выкаблучиваться и свергать династию с престола во избежание всенародной погибели. Тем временем на небесах происходит раздвоение звезды и вот придворные звездочеты и прочие интересующиеся догадываются- ну, черт возьми, свершилось, пришла погибель наша. И прутся все в царские покои с госприемкой и ордером на двух младенцев. Всеми правдами и неправдами одну дочь удается из дворца удалить при помощи няньки и еще местного Куксона, жреца, знахаря и по совместительству великого воина Мунно. И вот девочка вырастает на чужбине под присмотром своей няньки, которую почитает за мать. Они держат постоялый двор на Шелковом пути и благодаря пытливому уму девочка, названная Токман (в Википедии имя значится как Тонман) учится разговаривать на нескольких языках и читать всякие интересные мудреные книги. Однако придворная знать не дремлет и посылает на поиски пропавшей двойняшки прекрасного воина и следопыта Чхильсука- одна из эпичнейших фигур в повествовании, великолепно сыгранная Ан Гиль Ганом. И конечно он ее найдет, хотя минет несколько лет, прежде чем он выйдет на след девочки и ее няньки. Токман и матери удается бежать. В той погоне Чхильсук переосмысливает свое отношение к этим двоим и в нем начинают бороться два чувства- долг перед пославшими его на задание и сострадание к этим двоим.
Токман рядится мальчиком и попадает в отряд юных хваранов, где проходит подготовку и обучение с тем, чтобы попасть на службу. Здесь проигрывается одна из любимейших в корейском жанре линий гендерной интриги. Несколько эпизодов мы все ждем, когда ж эту девушку рассекретят. Проблема заключается в том, что, с одной стороны, в Корее красивых по-женски мужских лиц имелось всегда в порядочных количествах- раз, а выдающейся грудью хвастаются отнюдь не все корейские девушки- два. Итого вот вам пожалуйста.
Пока все это дело тянется туда-сюда и успевает вам порядком поднадоесть, корейские сценаристы быстренько вводят комическую составляющую- Токман попадается на удочку мошенникам, которые в итоге становятся ее друзьями, соратниками по хваранской службе и затем, спустя годы, соратниками в ее борьбе за престол Силлы и даже состоят на службе при Ее Величестве. Я бы выделила здесь актера Ли Мун Сика, который в таких ролях просто мастер жанра, очень хитрохвостый такой, смешной дядька.
Пока Токман идет за своей мечтой и в конечном итоге узнает, что она сестра Принцессы, с одним из своих сотоварищей Ким Юсином, одним из самых талантливых хваранов, она познает первое робкое чувство любви. Ким Юсин станет ее верным соратником, однако их чувства никогда не смогут расцвести, но Юсин будет верен своей Королеве до конца ее дней. Играет его Ом Тхэ Ун. Прям надежа- мужик, идеальное попадание в образ.
В то время как Токман прячется в мужских одеждах, тренирует ум и тело с утра до вечера, во дворце коварная придворная дама Мисиль все время ищет пути и возможности свергнуть текущую власть и самой сесть на престол ради детей своих. Мисиль когда-то состояла в связи с великим Императором и понесла от него, однако в пылу борьбы за власть от воспитания ей пришлось отказаться, сын ее попадает к Куксону Мунно, тот, обладая даром предугадывать судьбы, читает в будущем мальчика роковую встречу с Токман. В настощее время Мисиль имеет двух выгодных любовников (придворного вельможу и генерала) с каждым имеет по сыну и для всей этой своры эта великая женщина пытается выбить местечко посуше и пожирнее. Мисиль не просто так при дворе. Она выполняет роль жрицы, а также она руководит хваранами- армией, созданной из лучших учеников, сыновей знатных людей Силлы, эта армия способна влиять на расстановку сил во дворце. Мисиль в этом сериале- абсолютный гений его, светочь и хранитель зрительского интереса. Шикарная женщина, шикарная роль Го Хён Чжон. Вы будете ненавидеть эту женщину каждую минуту до самого момента, когда Мисиль уйдет. Уйдет сама, уйдет, чтобы не познать унижения от своего поражения в восстании. Но это она, Мисиль, будет учить уму-разуму юную Принцессу и Королеву. Она поможет понять ценность ее усилий по объединению земель. Потому что Мисиль, помимо борьбы за свои несбыточные желания стать у власти (чего она сама бы сделать не смогла никогда по причине низкого происхождения), была истинным патриотом своей страны и приложила немало усилий к тому, чтобы страна не была захвачена врагом.
В какой-то момент своей борьбы за престол Токман повстречает бродягу, того самого покинутого Мисиль сына, воспитанного Куксоном Мунно. Пидам окажется великим воином, однако его дикая необузданная натура в конце концов погубит все те зерна добра, что пытался взрастить в нем мудрый наставник. Ким Нам Гиль в роди Пидама- совершенно неотразим. Пидам шикарно дерется, он забияка и повеса, он умен, хитер и обладает чувством юмора. И он тоже влюбляется в Токман. И в самые сложные моменты он приходит к ней на помощь. В конечном итоге он узнает свое истинное происхождение и встречается со своей матерью. И вот тут то он начинает задумываться о своем месте во власти.
Как только Мисиль уйдет, вы почувствуете неимоверную тоску и пустоту. Сценаристы попробуют ее приглушить романом между Королевой и Пидамом. Но не ждите романа в привычном его понимании. Ее Величество не будет иметь возможности проявлять свои чувства открыто. В их немногих разговорах наедине она ясно даст понять Пидаму, что ее любовь распространяется прежде всего на народ, а на личные чувства она не имеет права. Единственное, что ей удастся сделать- вручить Пидаму кольцо, пару которому она будет носить сама. Пидам получит пост Сандэдына, верховного советника. Обманутый своими бывшими врагами, ставшими его союзниками, он потеряет доверие к словам Королевы и в конечном счете, ведомый своими же демонами прошлого, он поднимет восстание, пытаясь выхватить власть из рук любимой.
Кстати, во время просмотра вы узнаете очень много исторических фактов о Корее, традиции, культуру. В таких количествах столько знаний почерпнуть за время просмотра одного всего лишь сериала, наверное, практически невозможно.
Сондок инициирует постройку первой обсерватории для наблюдения за небесными телами. Она старается обучить свой народ отличать правду о затмениях от лжи жрецов, предрекающих кару небесную и беды при возникновении различных астрономических явлений. Чего только жрецы под шумок затмений не вытворяли, вплоть до переворотов.
Став Королевой, Токман лишается имени. Отныне к ней можно обращаться лишь официально- Ваше величество. И все. Имя Сондок она обретает только посмертно. Обратиться к ней по имени Токман смогла лишь ее няня, мать, отец, сестра- и человек, полюбивший ее всем сердцем- на краю гибели, что приравнивалось к государственной измене.
Белые с черным одежды носили в Силле на похоронах. Это цвета траура. Так что если кому-то взбредет в голову катать программу на музыку тех краев, да еще не дай бог историческую- внимательно работайте над дизайном костюмов, иначе злобной критики вам не избежать.
Хвараны... О-о-о. Вот о ком, о ком, о хваранах я вообще до этой дорамы понятия не имела вообще. А это что-то типа самураев в Японии. Чтобы вы немножко понимали- если Король принимал какое-то несправедливое решение и армия воинство хваранов (или его руководитель) считали указ или решение несправедливыми, они могли поднять восстание и блокировать власть, воины наносили на лица боевой раскрас (современные драг-куины обнаружили бы в нем огромное количество идей для себя, любимых), в ход активно шли алые черные и белые цвета, губы выкрашивались ярко-красным, в уши вдевались серьги (дизайном весьма напоминающие волшебные восьмидесятые, вытянутая форма)- и вот эти прекрасные воины выходили на площадь перед дворцом, занимали ее всю и начинали в голос вопить "Измените решение, Ваше Величество! Во имя справедливости, взываем к Вам! Ваше Величество! Ваше Величество! Ваше Величество!" И орать эти ребятушки могли до вашего Величества окончательного посинения. Ежели повелитель не желал прислушиваться к воплям, каждый воин был готов пожертвовать собой, протестуя против несправедливости. Шеренгами начиная с первого ряда эти прекрасные молодые люди и великолепные воины выхватывали мечи из ножен и резали себя поперек горла. Такие вот дела. Как правило, правитель не желал наблюдать подобные вещи, посему армия хваранов не сильно теряла в количестве. Но готовность жертвовать собой не только на поле брани у этих воинов было в крови.
На момент повествования Силла- лишь часть современной Кореи, находилась в сложных отношениях со своими ближайшими соседями и постоянно подвергалась набегам и захватам то там, то сям. Феодалы и вельможи обогащались тысячью способов. Народ был темен, нищ и бесправен. Своей великой задачей Токман видела объединение Троецарствия Силлы, Пэкчё и Когурё, а также просвещение и процветание своего народа. Задачка, прямо скажем, практически неподъемная.
Последний эпизод смотреть неимоверно тяжело. Узнав о предательстве и обмане, Пидам снимет с себя воинские латы и пойдет к любимой. Он примет бой в одиночку и не дойдет до любимой нескольких шагов. Он будет казнен. Ужасный эпизод, жуткий просто. Королева вскоре тоже уйдет из жизни из-за болезни. Нам снова дадут увидеться с Токман. В поисках Куксона Мунно она повстречает женщину в бело-черных одеждах, которая обнимет ее и сдерживая слезы скажет: "Тебе будет казаться, что ты завладела всем миром, но в действительности ты не получишь ничего. И все же... ты должна вытерпеть это, хорошо? Терпи. Терпи до конца."
Я специально откладывала спросмотр последних эпизодов, потому что я читала отзывы и примерно знала, что меня ждет, но елки-палки... Я, в общем, бегала от этого конца где-то год. И по окончании мне сразу жутко захотелось все пресмотреть с самого начала. Дорама ужасно, ужасно интересная. Актеры играют просто замечательно. Я такое количество лиц узнала и полюбила после этой дорамы... Когда вижу этих актеров других дорамах, будто со старым знакоммым здороваюсь. Кто-то прекрасно играет роль того же амплуа уже в другом сериале, кто-то находит себя в другом жанре, кто-то- нет. Он абсолютно точно один из лучших сериалов Южной Кореи. И если вам захочется залезть в эти дебри- добро пожаловать, вам будет ужасно интересно.
Музыка. В этой дораме она эпичнейшая. Есть и песни о любви(1,2), есть вокальная тема Мисиль, восхитительная, есть песня- гимн (английский вариант, корейский, живой концерт). Идеальный саундтрэк, абсолютно. Я бы очень хотела, чтобы кто-то катался под эту музыку на Олимпиаде в Корее в Пхенчхане. Конечно, тема историческая и абы как ее катать нельзя. Я даже не очень понимаю, как бы отнеслись корейцы в иностранцу, который бы взялся за эту музыку. Очень серьезно нужно будет работать над костюмами и обратить внимание на цветовую палитру.
Кстати, в Корее делают концерты с музыкой из саундтрэка, я такую же традицию встречала только в Индии. И вот был же целый концерт и народ там прямо балдел от души.
Признаюсь в своей большой любви к этой дораме. Считаю, что это очень качественная и классная вещь. Рада, что приобщилась.
Мне предстояло посмотреть 62 часовых эпизода без перевода и озвучки, только субтитры, над которыми работали совершенные фанаты своего переводческого дела, первые почти 50 эпизодов содержали огромное количество дополнительных сносок и пояснений к названиям, исторические факты и так далее.
Я знала, что до Ким Нам Гиля мне предстоит промучиться около 30 эпизодов, поэтому по возможности старалась ускорить его появление, поедая по паре эпизодов в день. Это задачка оказалась не из легких, поскольку такая эпическая историческая вещь попалась мне впервые.
Сериал этот воссоздает торжественность и медленность той эпохи. Все, что вы наблюдаете во дворце- соответствует традициям и нормам общения того времени (в нашем нынешнем представлении, но все же). Все сидят и ходят строем строго по очерченным линиям, никто руками зря не машет, лицом не крутит, все как будто из картона сделаны и лаком "Прелесть" залиты, с головы до ног. Короче, вот так все невыносимо поначалу. Но... но... история, на самом деле, очень интересная и смотреть ее нескучно, хотя временами бывает, что сценаристы то ли задней левой несколько эпизодов выписывают, то ли им не тех грибов подгоняют, но такое сплошь и рядом во всех корейских дорамах за практически малым исключением.
Итак, родила царица в ночь... Эта самая царица родила по древним предсказаниям двойню. И предсказывалось древней Силле по этому поводу погибель всей династии женского и мужеского полу. Поэтому в первом эпизоде мы наблюдаем царскую чету в полной истерике: двойняшку надо скрыть, народу предъявить единственную новорожденную, чтобы знать и народ не начал выкаблучиваться и свергать династию с престола во избежание всенародной погибели. Тем временем на небесах происходит раздвоение звезды и вот придворные звездочеты и прочие интересующиеся догадываются- ну, черт возьми, свершилось, пришла погибель наша. И прутся все в царские покои с госприемкой и ордером на двух младенцев. Всеми правдами и неправдами одну дочь удается из дворца удалить при помощи няньки и еще местного Куксона, жреца, знахаря и по совместительству великого воина Мунно. И вот девочка вырастает на чужбине под присмотром своей няньки, которую почитает за мать. Они держат постоялый двор на Шелковом пути и благодаря пытливому уму девочка, названная Токман (в Википедии имя значится как Тонман) учится разговаривать на нескольких языках и читать всякие интересные мудреные книги. Однако придворная знать не дремлет и посылает на поиски пропавшей двойняшки прекрасного воина и следопыта Чхильсука- одна из эпичнейших фигур в повествовании, великолепно сыгранная Ан Гиль Ганом. И конечно он ее найдет, хотя минет несколько лет, прежде чем он выйдет на след девочки и ее няньки. Токман и матери удается бежать. В той погоне Чхильсук переосмысливает свое отношение к этим двоим и в нем начинают бороться два чувства- долг перед пославшими его на задание и сострадание к этим двоим.
Токман рядится мальчиком и попадает в отряд юных хваранов, где проходит подготовку и обучение с тем, чтобы попасть на службу. Здесь проигрывается одна из любимейших в корейском жанре линий гендерной интриги. Несколько эпизодов мы все ждем, когда ж эту девушку рассекретят. Проблема заключается в том, что, с одной стороны, в Корее красивых по-женски мужских лиц имелось всегда в порядочных количествах- раз, а выдающейся грудью хвастаются отнюдь не все корейские девушки- два. Итого вот вам пожалуйста.
Пока все это дело тянется туда-сюда и успевает вам порядком поднадоесть, корейские сценаристы быстренько вводят комическую составляющую- Токман попадается на удочку мошенникам, которые в итоге становятся ее друзьями, соратниками по хваранской службе и затем, спустя годы, соратниками в ее борьбе за престол Силлы и даже состоят на службе при Ее Величестве. Я бы выделила здесь актера Ли Мун Сика, который в таких ролях просто мастер жанра, очень хитрохвостый такой, смешной дядька.
Пока Токман идет за своей мечтой и в конечном итоге узнает, что она сестра Принцессы, с одним из своих сотоварищей Ким Юсином, одним из самых талантливых хваранов, она познает первое робкое чувство любви. Ким Юсин станет ее верным соратником, однако их чувства никогда не смогут расцвести, но Юсин будет верен своей Королеве до конца ее дней. Играет его Ом Тхэ Ун. Прям надежа- мужик, идеальное попадание в образ.
В то время как Токман прячется в мужских одеждах, тренирует ум и тело с утра до вечера, во дворце коварная придворная дама Мисиль все время ищет пути и возможности свергнуть текущую власть и самой сесть на престол ради детей своих. Мисиль когда-то состояла в связи с великим Императором и понесла от него, однако в пылу борьбы за власть от воспитания ей пришлось отказаться, сын ее попадает к Куксону Мунно, тот, обладая даром предугадывать судьбы, читает в будущем мальчика роковую встречу с Токман. В настощее время Мисиль имеет двух выгодных любовников (придворного вельможу и генерала) с каждым имеет по сыну и для всей этой своры эта великая женщина пытается выбить местечко посуше и пожирнее. Мисиль не просто так при дворе. Она выполняет роль жрицы, а также она руководит хваранами- армией, созданной из лучших учеников, сыновей знатных людей Силлы, эта армия способна влиять на расстановку сил во дворце. Мисиль в этом сериале- абсолютный гений его, светочь и хранитель зрительского интереса. Шикарная женщина, шикарная роль Го Хён Чжон. Вы будете ненавидеть эту женщину каждую минуту до самого момента, когда Мисиль уйдет. Уйдет сама, уйдет, чтобы не познать унижения от своего поражения в восстании. Но это она, Мисиль, будет учить уму-разуму юную Принцессу и Королеву. Она поможет понять ценность ее усилий по объединению земель. Потому что Мисиль, помимо борьбы за свои несбыточные желания стать у власти (чего она сама бы сделать не смогла никогда по причине низкого происхождения), была истинным патриотом своей страны и приложила немало усилий к тому, чтобы страна не была захвачена врагом.
В какой-то момент своей борьбы за престол Токман повстречает бродягу, того самого покинутого Мисиль сына, воспитанного Куксоном Мунно. Пидам окажется великим воином, однако его дикая необузданная натура в конце концов погубит все те зерна добра, что пытался взрастить в нем мудрый наставник. Ким Нам Гиль в роди Пидама- совершенно неотразим. Пидам шикарно дерется, он забияка и повеса, он умен, хитер и обладает чувством юмора. И он тоже влюбляется в Токман. И в самые сложные моменты он приходит к ней на помощь. В конечном итоге он узнает свое истинное происхождение и встречается со своей матерью. И вот тут то он начинает задумываться о своем месте во власти.
Как только Мисиль уйдет, вы почувствуете неимоверную тоску и пустоту. Сценаристы попробуют ее приглушить романом между Королевой и Пидамом. Но не ждите романа в привычном его понимании. Ее Величество не будет иметь возможности проявлять свои чувства открыто. В их немногих разговорах наедине она ясно даст понять Пидаму, что ее любовь распространяется прежде всего на народ, а на личные чувства она не имеет права. Единственное, что ей удастся сделать- вручить Пидаму кольцо, пару которому она будет носить сама. Пидам получит пост Сандэдына, верховного советника. Обманутый своими бывшими врагами, ставшими его союзниками, он потеряет доверие к словам Королевы и в конечном счете, ведомый своими же демонами прошлого, он поднимет восстание, пытаясь выхватить власть из рук любимой.
Кстати, во время просмотра вы узнаете очень много исторических фактов о Корее, традиции, культуру. В таких количествах столько знаний почерпнуть за время просмотра одного всего лишь сериала, наверное, практически невозможно.
Сондок инициирует постройку первой обсерватории для наблюдения за небесными телами. Она старается обучить свой народ отличать правду о затмениях от лжи жрецов, предрекающих кару небесную и беды при возникновении различных астрономических явлений. Чего только жрецы под шумок затмений не вытворяли, вплоть до переворотов.
Став Королевой, Токман лишается имени. Отныне к ней можно обращаться лишь официально- Ваше величество. И все. Имя Сондок она обретает только посмертно. Обратиться к ней по имени Токман смогла лишь ее няня, мать, отец, сестра- и человек, полюбивший ее всем сердцем- на краю гибели, что приравнивалось к государственной измене.
Белые с черным одежды носили в Силле на похоронах. Это цвета траура. Так что если кому-то взбредет в голову катать программу на музыку тех краев, да еще не дай бог историческую- внимательно работайте над дизайном костюмов, иначе злобной критики вам не избежать.
Хвараны... О-о-о. Вот о ком, о ком, о хваранах я вообще до этой дорамы понятия не имела вообще. А это что-то типа самураев в Японии. Чтобы вы немножко понимали- если Король принимал какое-то несправедливое решение и армия воинство хваранов (или его руководитель) считали указ или решение несправедливыми, они могли поднять восстание и блокировать власть, воины наносили на лица боевой раскрас (современные драг-куины обнаружили бы в нем огромное количество идей для себя, любимых), в ход активно шли алые черные и белые цвета, губы выкрашивались ярко-красным, в уши вдевались серьги (дизайном весьма напоминающие волшебные восьмидесятые, вытянутая форма)- и вот эти прекрасные воины выходили на площадь перед дворцом, занимали ее всю и начинали в голос вопить "Измените решение, Ваше Величество! Во имя справедливости, взываем к Вам! Ваше Величество! Ваше Величество! Ваше Величество!" И орать эти ребятушки могли до вашего Величества окончательного посинения. Ежели повелитель не желал прислушиваться к воплям, каждый воин был готов пожертвовать собой, протестуя против несправедливости. Шеренгами начиная с первого ряда эти прекрасные молодые люди и великолепные воины выхватывали мечи из ножен и резали себя поперек горла. Такие вот дела. Как правило, правитель не желал наблюдать подобные вещи, посему армия хваранов не сильно теряла в количестве. Но готовность жертвовать собой не только на поле брани у этих воинов было в крови.
На момент повествования Силла- лишь часть современной Кореи, находилась в сложных отношениях со своими ближайшими соседями и постоянно подвергалась набегам и захватам то там, то сям. Феодалы и вельможи обогащались тысячью способов. Народ был темен, нищ и бесправен. Своей великой задачей Токман видела объединение Троецарствия Силлы, Пэкчё и Когурё, а также просвещение и процветание своего народа. Задачка, прямо скажем, практически неподъемная.
Последний эпизод смотреть неимоверно тяжело. Узнав о предательстве и обмане, Пидам снимет с себя воинские латы и пойдет к любимой. Он примет бой в одиночку и не дойдет до любимой нескольких шагов. Он будет казнен. Ужасный эпизод, жуткий просто. Королева вскоре тоже уйдет из жизни из-за болезни. Нам снова дадут увидеться с Токман. В поисках Куксона Мунно она повстречает женщину в бело-черных одеждах, которая обнимет ее и сдерживая слезы скажет: "Тебе будет казаться, что ты завладела всем миром, но в действительности ты не получишь ничего. И все же... ты должна вытерпеть это, хорошо? Терпи. Терпи до конца."
Я специально откладывала спросмотр последних эпизодов, потому что я читала отзывы и примерно знала, что меня ждет, но елки-палки... Я, в общем, бегала от этого конца где-то год. И по окончании мне сразу жутко захотелось все пресмотреть с самого начала. Дорама ужасно, ужасно интересная. Актеры играют просто замечательно. Я такое количество лиц узнала и полюбила после этой дорамы... Когда вижу этих актеров других дорамах, будто со старым знакоммым здороваюсь. Кто-то прекрасно играет роль того же амплуа уже в другом сериале, кто-то находит себя в другом жанре, кто-то- нет. Он абсолютно точно один из лучших сериалов Южной Кореи. И если вам захочется залезть в эти дебри- добро пожаловать, вам будет ужасно интересно.
Музыка. В этой дораме она эпичнейшая. Есть и песни о любви(1,2), есть вокальная тема Мисиль, восхитительная, есть песня- гимн (английский вариант, корейский, живой концерт). Идеальный саундтрэк, абсолютно. Я бы очень хотела, чтобы кто-то катался под эту музыку на Олимпиаде в Корее в Пхенчхане. Конечно, тема историческая и абы как ее катать нельзя. Я даже не очень понимаю, как бы отнеслись корейцы в иностранцу, который бы взялся за эту музыку. Очень серьезно нужно будет работать над костюмами и обратить внимание на цветовую палитру.
Кстати, в Корее делают концерты с музыкой из саундтрэка, я такую же традицию встречала только в Индии. И вот был же целый концерт и народ там прямо балдел от души.
Признаюсь в своей большой любви к этой дораме. Считаю, что это очень качественная и классная вещь. Рада, что приобщилась.