Интервью и перлы от Джонни Вейра
Источник.
Фигурист-олимпиец, модник на льду.
By Allison Williams
-В фигурном катании много грязи?
-ФК- забавный вид спорта, потому что он насквозь искусственный, очень претенциозный- счастливые улыбающиеся девочки, церемония награждения, когда ты целуешь медаль и вовсю выпендриваешься. В раздевалке все чересчур милы другу с другом. А потом все становится отвратительным, и в этом оказываются замешаны родители, судьи говорят тебе мерзкие вещи… Кем меня только не называли в этом мире. Так что меня мало волнует, кого пугаю я. Я никогда не волновался по поводу соблюдения приличий и необходимости фильтровать базар. А люди шугаются. Должно быть, странно ожидать этого от такого вида спорта, как ФК, но он очень старорежимный, в нем крутится столько пожилых людей. Фактически это все равно, что заставить твою бабушку вкурить от Леди Гаги.
-В прошлом ты как-то сравнивал свои программы с алкогольными напитками- одна была стопочкой, другая была милой, медленно-выпитой порцией виски. Каковы твои программы в этом году, когда ты борешься за право попасть в Олимпийскую сборную?
-Короткая программа- сто процентов текила. Первоклассная текила, не та, от которой назавтра хочется пустить себе пулю в висок. Она такая пикантная, такая латина, и чуточку развратная в самом конце. Произвольная программа- это очень, очень старое винтажное красное вино. Она очень плавная и драматичная, местами очень темная даже. Да, я бы сказал, что в этом году у меня текила и красное вино. Смешивать бы не советовал, но по отдельности- очень даже ничего.
-Люди ставили тебе в вину отсутствие достаточного количества мужественности в катании. Ты вообще мужественный?
-Мужественность можно представлять совершенно по-разному. Здесь, в Штатах,- это большой, сильный мужик, который играет в американский футбол и пьет пиво. В России, прима-балерина, или лучше сказать танцор балета- считается олицетворением мужественности (ОМАЙГАД, ОТКУДА?), воплощением мощи и драматизма. В Японии мужественными считаются сверхмодные стрижки, смешение множества цветов, одеваться как поп-звезда. Так что для меня моя версия мужественности- единственно верная. Возможно, это не мейнстрим, но осознать и понять ее можно, только если умеешь смотреть на мир открытыми глазами.
-Скажи, твой стиль поведения как-то изменил фигурное катание?
-Если окинуть взглядом мою карьеру, то думаю, что я, по крайней мере, помог американскому мужскому катанию. Надеюсь, я вдохновил молодых американцев прийти в фигурное катание и выразить себя открыто, быть креативными и отличаться от всех. Я надеюсь, что мальчики, которые сегодня делают первые шаги в ФК, не будут бояться набросать пару блесток и облачиться в бархатное трико в обтяжку.
-Скажи честно: а бархатные костюмы в обтяжку действительно удобные?
-А знаете, да. Я не так сильно потею в них, когда катаюсь. Думаю, если ты- здоровый детина, в бархатном трико ты будешь чувствовать себя неуютно. Но для меня это хорошо, все держится на месте, во время вращений ничего не давит и не мешает.
-Если б ты мог выбрать себе любого дизайнера, чтобы создавал твои костюмы, кто бы это был?
-Вообще, я бы, возможно, выбрал Леди Гагу. Или Хаус оф Гага. Того, кто делает ей костюмы. У меня была возможность познакомиться с ней и поговорить о костюмах, услышать ее идеи насчет прекрасного… Я думаю, Леди Гага одевала б меня лучше всех.
-Она- это Джонни Вейр в мире музыки?
-Я думаю, что она намного превзошла того Джонни Вейра, который попробовал бы пролезть в музыкальный бизнес. Она- феномен, вдохновившая стольких людей и, в том числе, и меня.
-Ты все еще называешь Эвана Лайсачека своим заклятым врагом?
-Какое-то время да, он был моим заклятым врагом, и я был готов сделать что угодно, чтобы приложить его лицом в грязь. Но сейчас, я думаю, мы стали старше и, как бы скучно это ни звучало, мы просто пытаемся сделать все, на что способны. Можно быть соперниками, когда вам по 19 или 21, но рано или поздно становится глупо вести себя по-детски. Теперь мы выходим на лед и стараемся зажечь. Конечно, есть ревность, он- всего лишь еще один американец на соревнованиях, я буду бороться.
-Жаль, заклятый враг звучало как в Джеймсе Бонде. Как будто кто-то хочет завоевать весь мир.
-Он его и завоевал, вообще-то, в прошлом году, я его тогда очень поддерживал, чтобы он выиграл. Сейчас я темная лошадка в соревнованиях. Мне это нравится. Я могу незаметно подкрасться и нанести удар.
-Как много у тебя мехов?
-Не так много, я бы сказал, что-то в районе десяти штук. Это только пальто. А еще у меня есть шапки. PETA может преследовать меня сколько угодно. Вы б глазам своим не поверили, сколько было ненависти в письме, которое я получил от PETA… Я люблю животных до определенных пределов, но с другой стороны- сколько в мире голодающих? Помогайте тем, кому нужна помощь.
-Ты катаешься в мехах?
-На этой неделе я занимался дизайном нового костюма, и я пытаюсь добавить в него мех. Я должен быть падшим ангелом, в этом моя идея. Так, легкие вкрапления меха.
-Не шапка в стиле Доктора Живаго?
-О, такие я держу для будуара, все должны.
Фигурист-олимпиец, модник на льду.
By Allison Williams
-В фигурном катании много грязи?
-ФК- забавный вид спорта, потому что он насквозь искусственный, очень претенциозный- счастливые улыбающиеся девочки, церемония награждения, когда ты целуешь медаль и вовсю выпендриваешься. В раздевалке все чересчур милы другу с другом. А потом все становится отвратительным, и в этом оказываются замешаны родители, судьи говорят тебе мерзкие вещи… Кем меня только не называли в этом мире. Так что меня мало волнует, кого пугаю я. Я никогда не волновался по поводу соблюдения приличий и необходимости фильтровать базар. А люди шугаются. Должно быть, странно ожидать этого от такого вида спорта, как ФК, но он очень старорежимный, в нем крутится столько пожилых людей. Фактически это все равно, что заставить твою бабушку вкурить от Леди Гаги.
-В прошлом ты как-то сравнивал свои программы с алкогольными напитками- одна была стопочкой, другая была милой, медленно-выпитой порцией виски. Каковы твои программы в этом году, когда ты борешься за право попасть в Олимпийскую сборную?
-Короткая программа- сто процентов текила. Первоклассная текила, не та, от которой назавтра хочется пустить себе пулю в висок. Она такая пикантная, такая латина, и чуточку развратная в самом конце. Произвольная программа- это очень, очень старое винтажное красное вино. Она очень плавная и драматичная, местами очень темная даже. Да, я бы сказал, что в этом году у меня текила и красное вино. Смешивать бы не советовал, но по отдельности- очень даже ничего.
-Люди ставили тебе в вину отсутствие достаточного количества мужественности в катании. Ты вообще мужественный?
-Мужественность можно представлять совершенно по-разному. Здесь, в Штатах,- это большой, сильный мужик, который играет в американский футбол и пьет пиво. В России, прима-балерина, или лучше сказать танцор балета- считается олицетворением мужественности (ОМАЙГАД, ОТКУДА?), воплощением мощи и драматизма. В Японии мужественными считаются сверхмодные стрижки, смешение множества цветов, одеваться как поп-звезда. Так что для меня моя версия мужественности- единственно верная. Возможно, это не мейнстрим, но осознать и понять ее можно, только если умеешь смотреть на мир открытыми глазами.
-Скажи, твой стиль поведения как-то изменил фигурное катание?
-Если окинуть взглядом мою карьеру, то думаю, что я, по крайней мере, помог американскому мужскому катанию. Надеюсь, я вдохновил молодых американцев прийти в фигурное катание и выразить себя открыто, быть креативными и отличаться от всех. Я надеюсь, что мальчики, которые сегодня делают первые шаги в ФК, не будут бояться набросать пару блесток и облачиться в бархатное трико в обтяжку.
-Скажи честно: а бархатные костюмы в обтяжку действительно удобные?
-А знаете, да. Я не так сильно потею в них, когда катаюсь. Думаю, если ты- здоровый детина, в бархатном трико ты будешь чувствовать себя неуютно. Но для меня это хорошо, все держится на месте, во время вращений ничего не давит и не мешает.
-Если б ты мог выбрать себе любого дизайнера, чтобы создавал твои костюмы, кто бы это был?
-Вообще, я бы, возможно, выбрал Леди Гагу. Или Хаус оф Гага. Того, кто делает ей костюмы. У меня была возможность познакомиться с ней и поговорить о костюмах, услышать ее идеи насчет прекрасного… Я думаю, Леди Гага одевала б меня лучше всех.
-Она- это Джонни Вейр в мире музыки?
-Я думаю, что она намного превзошла того Джонни Вейра, который попробовал бы пролезть в музыкальный бизнес. Она- феномен, вдохновившая стольких людей и, в том числе, и меня.
-Ты все еще называешь Эвана Лайсачека своим заклятым врагом?
-Какое-то время да, он был моим заклятым врагом, и я был готов сделать что угодно, чтобы приложить его лицом в грязь. Но сейчас, я думаю, мы стали старше и, как бы скучно это ни звучало, мы просто пытаемся сделать все, на что способны. Можно быть соперниками, когда вам по 19 или 21, но рано или поздно становится глупо вести себя по-детски. Теперь мы выходим на лед и стараемся зажечь. Конечно, есть ревность, он- всего лишь еще один американец на соревнованиях, я буду бороться.
-Жаль, заклятый враг звучало как в Джеймсе Бонде. Как будто кто-то хочет завоевать весь мир.
-Он его и завоевал, вообще-то, в прошлом году, я его тогда очень поддерживал, чтобы он выиграл. Сейчас я темная лошадка в соревнованиях. Мне это нравится. Я могу незаметно подкрасться и нанести удар.
-Как много у тебя мехов?
-Не так много, я бы сказал, что-то в районе десяти штук. Это только пальто. А еще у меня есть шапки. PETA может преследовать меня сколько угодно. Вы б глазам своим не поверили, сколько было ненависти в письме, которое я получил от PETA… Я люблю животных до определенных пределов, но с другой стороны- сколько в мире голодающих? Помогайте тем, кому нужна помощь.
-Ты катаешься в мехах?
-На этой неделе я занимался дизайном нового костюма, и я пытаюсь добавить в него мех. Я должен быть падшим ангелом, в этом моя идея. Так, легкие вкрапления меха.
-Не шапка в стиле Доктора Живаго?
-О, такие я держу для будуара, все должны.