Куда прыгнул Мандельштам
"Вдруг - я почувствовала это сквозь сон - все сместилось: он вдруг очутился в окне, а я рядом с ним. Он спустил ноги наружу, и я успела заметить, что весь он спускается вниз. Подоконник был высокий. Отчаянно вытянув руки, я уцепилась за плечи пиджака. Он вывернулся из рукавов и рухнул вниз, и я услышала шум падения - что-то шлепнулось - и крик… Пиджак остался у меня в руках. С воплем побежала я по больничному коридору, вниз по лестнице и на улицу… За мной бросились санитарки. Мы нашли О. М. на куче земли, распаханной под клумбу. Он лежал, сжавшись в комочек Его с руганью потащили наверх. Ругали главным образом меня за то, что я недоглядела.
- Это слова Надежды Мандельштам из ее книги воспоминаний. Классическое описание знаменитого прыжка поэта. По этим словам О.М. прыгнул как бы на кучу земли, распаханную (?) под клумбу, на улицу.
В Чердыни мы слышали другую версию.
Во внутреннем дворе больницы насыпаны кучи угля. Старожилы говорят, что этот обычай - сыпать уголь во двор - существует уже сотню лет. Если Мандельштам прыгнул во двор, а не на улицу, он попал бы как раз на кучи угля. Жена, в шоке от случившегося, спросонок, вполне могла не запомнить детали и вместо реального угля "вспомнить" более привычную горожанке кучу земли и клумбу. К сожалению, мы не знаем палаты, где находился поэт, свидетелей не существует, поэтому оставляем слово - версия.
Падение на уголь вполне "соответствует поэтике" Мандельштама.
Уголь появляется в его "Оде", как инструмент художника, наряду с воздухом и Сталиным:
Когда б я уголь взял для высшей похвалы-
Для радости рисунка непреложной, -
Я б воздух расчертил на хитрые углы
И осторожно и тревожно...
Заметьте: поэт расчерчивает воздух, это метафора падения, он расчерчивает воздух своим телом. И тут же - "крошит уголь"!
...
Сжимая уголек, в котром всё сошлось....
Я уголь искрошу, ища его обличья.
Наш фоторепортаж о чердынской больнице.
Двор
Вид с улицы, клумб нет
Кучи угля и другой мусор под окнами
