Paulinho Nogueira
Нет слов. Сколько слышал исполнений, но так прочувствовать это произведение, так исполнить на гитаре, на простейшем инструменте...
А теперь для сравнения - как не надо исполнять. Как можно убить произведение профессионализмом, просто поиздеваться над Бахом!!!
Удивительно, что название этого произведения на английском звучит как "Air on the G String". Здесь слово "Air" значит "Ария". Но я всё же вижу в этом особый смысл и считаю уместным перевод "Воздух". Потому что это произведение так же воздушно и прозрачно и невесомо.
Даже мне, последнему олуху понятно что это воздух, воздух а не водокачка!!!
А теперь для сравнения - как не надо исполнять. Как можно убить произведение профессионализмом, просто поиздеваться над Бахом!!!
Удивительно, что название этого произведения на английском звучит как "Air on the G String". Здесь слово "Air" значит "Ария". Но я всё же вижу в этом особый смысл и считаю уместным перевод "Воздух". Потому что это произведение так же воздушно и прозрачно и невесомо.
Даже мне, последнему олуху понятно что это воздух, воздух а не водокачка!!!