Русский как препятствие

[semmaria]

Знатоки оного и примкнувшие к ним!

Мой слух режет фраза:
"Сенсационные открытия экспертов".

Скажите, права ли я, и если да, то как объяснить несовместимость данных слов. Что-то подзависла я.

Comments

[leksandra]

ээ.. ну эксперты как бы не занимаются открытиями? она скорее ассоциируются с уже существующими знаниями, чем со свежими экспериментами?

[semmaria]

Ну вот и мне примерно так кажется, но оппоненты говорят, что в процессе проведения экспертизы выяснились вещи, которые не были известны ранее, то есть совершено открытие. Хотя мне кажется. что это всё-таки какое-то другое слово))

[leksandra]

сенсационные выводы экспертов?

[semmaria]

Да, именно так, мне и объяснили. Саш, объясни, что здесь не так?

[leksandra]

коннотация слова «эксперты», существующая у нас с тобой в голове)

а правда, нельзя заменить формулировку на сенсационные выводы экспертов? ну или на что-нибудь менее взрывающее мозги?

[semmaria]

Видимо, да. Попробую, спасибо!