Рензо Новаторе. Мои максимы (1920)

Mar 30, 2009 23:15

Оригинал тут

Бог:
Создание, рожденное больными фантазиями. Житель одряхлевшего и бесплодного ума. Спутник и утешитель истлевших душ, созданных для рабства. Таблетка страдающим запором мозгам. Марксизм для слабых сердцем.
Гуманность:
Абстрактное понятие с отрицательной коннотацией - близкое власти, далекое от правды. Непристойная маска нарисованная на среднем лице расчетливого выскачки ради господства множества сентиментальных идиотов и тупиц.
Страна:
Тюремное заключение для полуинтеллигентов, хлев для тупиц. Цирцея превращающая своих поклонников в собак и свиней. Проститутка для хозяина, сутенер для иностранца. Поедает детей, порочит родителей и глумится над героями.
Семья:
Отказ от любви, жизни и свободы.
Социализм:
Дисциплина, дисциплина и еще раз дисциплина; повиновение, повиновение и еще раз повиновение; рабство и невежество, беременное властью. Буржуазное тело гротескно откормленое вульгарным христианским существом. Мессиво из фетишизма, сектанства и трусости.
Организации, законодательные органы и профсоюзы:
Церкви для бессильных. Ломбард для скряг и слабаков. Многие присоединяются к ним, чтобы жить на спинах своих простаков товарищей, другие присоединяются - чтобы шпионить, а остальные, самые искренние - чтобы вступить в итоге в тюрьму, в которой они смогут наблюдать за средней безжизненностью остальных.
Солидарность:
Жуткий алтарь, используемый умелыми комедиантами любых мастей, чтобы продемонстрировать их священный талант декламации массам. Те, с кем проявляется солидарность, получают ничего, кроме 100% унижения.
Дружба:
Счастливы те, кто пил из ее чаши, не отравив свои души. Если такой счастлицец существует, пришлите мне его фотографию. Я уверен, что у него лицо идиота.
Любовь:
Обман плоти и ущерб духу. Болезнь души, атрофия мозга, слабость сердца, растройство чувств, поэтическая ложь, из-за которой один слишком опьянен 2 или 3 раза в день, чтобы расходовать эту драгоценную, но глупую жизнь быстрее. И все же я предпочел бы умереть от любви. Она - единственный мошенник, после Иуды, который убивает с поцелуем.
Мужчина:
Мерзкая масса из рабства, тирании, фетишизма, страха, тщеславия и невежества. Самое ужасное преступление, которое можно совершить над дураком - назвать его мужчиной.
Женщина:
Самое жестокое из порабощенных существ. Наиболее пострадавшая жертва природы. И, после мужчины, второе ответственное за ее проблемы существо. Я хотел бы знать, что проноситься у нее в голове, когда я ее целую.

перевод, рензо новаторе, индивидуализм

Previous post Next post
Up