Анархизм, Мораль и Этика

[semixhalf]

Отрывок из The Anarchist Ethic in the Age of the Anti-Globalization MovementМы используем термин 'этика' в очень специфичном смысле и противопоставляем его морали. Мораль находится вне тех отношений, которые она регулирует; она налетает свыше, чтобы организовать отношения и дисциплину поведения. К примеру, отношения между двумя людьми могут быть

Comments

[robo_robo_robo]

"из-вне ситуации" слово "ситуации" лишнее? Оо

объясни мне прилагательное "трансцендентный" плиз 0_0

и, да, тут ведь "этика" в узком смысле, я бы это обозвала межличностная этика хотя бы ну или что-то в этом роде)

"Анархизм - это этика в ее самом базовом смысле." В "базовом смысле" означает "в основном"?
Но разве анархизм столько всего охватывает? о_О

[semixhalf]

пасиб, поправил)

трансцендентный - рожденный\существующий вне, не проистекающий из хода вещей.. вообще ужасное слово, на самом деле, но блин как его по человечески перевести?)

мм все вертится вокруг значений слов и ты наверное права на счет межличностной этики.

на счет последнего - я наверное не прав, там возможно "анархизм в его самом базовом значении это этика"?

[robo_robo_robo]

страх а не слово, и вообще эта "трансцендентная мораль" иногда упонинается (я погуглил) но нигде не разъясняется толком =/
теперь я подозрительно смотрю на флэшку фирмы "Трансцэнд" на столе XD

вот что анархизм - это этика, это уже приятнее звучит) но вообще тема не раскрыта =)

так ты сам это перевел? О_О

[semixhalf]

да сам, у мня по тегу перевод куча отстойных переводов бай ми))

тем а не раскрыта - эт отрывок, просто тут по этику, а утром одни товарищи как раз что-то втирали что при марксизме этики не будет

[robo_robo_robo]

надо почитать. это великолепно просто - отвлечься от рутинной работы и включить наконец мозг)))

не шарю в марксизме =(
черт, как бы вместо сна ночью читать книги XD