Никогда не доверяй словам, который звучат глупо
Тут с подачи julia_denisova мне очень сильно... я хотела написать "порвало шаблон", но его не порвало, а объяснило. Кажется, это то, чего я НЕ ХОТЕЛА знать.
Оказалось, в русском языке и правда есть слово "дереза". И оно означает род растений (и входящие в него виды).
Я прожила 30 лет, не зная, словно у этого слова есть осмысленное значение! Думаю, у всех в детстве была "коза-дереза", но я думала, словно это просто бессмысленная обзывалка, типа "Машка-какашка". Хм, ок, неудачное сравнение, какашки вполне существуют в мире ребенка сразу и по умолчанию. Пусть будет "абра-кадабра". Нет, серьезно, кому-то из вас в детстве объясняли значение этого странного слова?.. Я была очень любопытным ребенком, полностью уверена, что спрашивала у взрослых, что же такое загадочная и странно звучащая "дереза" и почему она прилагается к "козе", но ответа явно не получила.
В этом ключе мне интересно, зачем люди повторяют своим детям слова, поговорки и прочие байки, значений которых они сами даже не знают? Так как они находятся вне культурного контекста горожанина 20-21 веков. Какая-то молодая пара катит впереди коляску с ребенком и девушка напевает: "Придет серенький волчок...". Ой, да не придет же. Может, уже пора заменить старые баяны на какие-то новые мемасики? Здесь можно потрясти кулаком: мемасики слишком быстро сменяют друг друга (современному школьнику с олбанским и лексикой кащенитов придется знакомиться на лурке), а классика - вечна! Кажется, это проще пареной репы, но, постойте, кто эту репу из нас парил?..
Еще из слоупочных открытий последних лет: кекс и пупс.
Да, меня не очень увлекают лингвистические тонкости, про большое количество "заимствованных слов" узнают еще из школы (хотя огромная их часть давно интегрировалась насколько интергрировалась в русский язык, что без указания лингвиста и филолога не догадаться), и слово cake я знаю лет с 5, и параллель провести не догадалась. А я всего лишь полезла в гугл узнать, есть ли таки какое-то собирательное слово для видов выпечки, которые в русском все классифицируются как "кекс", и узнала, что его не может существовать в принципе, так как "кекс" это "cakes"!
Про "пупсов" в детстве я точно мучила взрослых, но они тоже не могли почему-то ответить, что это слово произошло от немецкого "puppe" (кукла). И 5 лет изучения немецкого в школе тоже не прояснили мне это (слоупок.жпг). Видимо, попало с немецкими игрушками да так и осталось, и раз люди повторяли его, не зная происхождения, то оно немного ближе по времени заимствования к дерезе, чем тем-самым-игрушкам-из-ГДР.
Будьте хорошими родителями, объясняйте своим детям мемасики, если используете их!
Оказалось, в русском языке и правда есть слово "дереза". И оно означает род растений (и входящие в него виды).
Я прожила 30 лет, не зная, словно у этого слова есть осмысленное значение! Думаю, у всех в детстве была "коза-дереза", но я думала, словно это просто бессмысленная обзывалка, типа "Машка-какашка". Хм, ок, неудачное сравнение, какашки вполне существуют в мире ребенка сразу и по умолчанию. Пусть будет "абра-кадабра". Нет, серьезно, кому-то из вас в детстве объясняли значение этого странного слова?.. Я была очень любопытным ребенком, полностью уверена, что спрашивала у взрослых, что же такое загадочная и странно звучащая "дереза" и почему она прилагается к "козе", но ответа явно не получила.
В этом ключе мне интересно, зачем люди повторяют своим детям слова, поговорки и прочие байки, значений которых они сами даже не знают? Так как они находятся вне культурного контекста горожанина 20-21 веков. Какая-то молодая пара катит впереди коляску с ребенком и девушка напевает: "Придет серенький волчок...". Ой, да не придет же. Может, уже пора заменить старые баяны на какие-то новые мемасики? Здесь можно потрясти кулаком: мемасики слишком быстро сменяют друг друга (современному школьнику с олбанским и лексикой кащенитов придется знакомиться на лурке), а классика - вечна! Кажется, это проще пареной репы, но, постойте, кто эту репу из нас парил?..
Еще из слоупочных открытий последних лет: кекс и пупс.
Да, меня не очень увлекают лингвистические тонкости, про большое количество "заимствованных слов" узнают еще из школы (хотя огромная их часть давно интегрировалась насколько интергрировалась в русский язык, что без указания лингвиста и филолога не догадаться), и слово cake я знаю лет с 5, и параллель провести не догадалась. А я всего лишь полезла в гугл узнать, есть ли таки какое-то собирательное слово для видов выпечки, которые в русском все классифицируются как "кекс", и узнала, что его не может существовать в принципе, так как "кекс" это "cakes"!
Про "пупсов" в детстве я точно мучила взрослых, но они тоже не могли почему-то ответить, что это слово произошло от немецкого "puppe" (кукла). И 5 лет изучения немецкого в школе тоже не прояснили мне это (слоупок.жпг). Видимо, попало с немецкими игрушками да так и осталось, и раз люди повторяли его, не зная происхождения, то оно немного ближе по времени заимствования к дерезе, чем тем-самым-игрушкам-из-ГДР.
Будьте хорошими родителями, объясняйте своим детям мемасики, если используете их!