Отчего я так редко читаю Даля?

[seminarist]

РАЗВИВАТЬ, развить что, противопол. свивать, завивать; развертывать, раскручивать, расплетать, распускать. Развить веревку на паклю. Так сверчено, что и не разовьешь. Весна развивает почки. *Упражненье развивает способности. *Он старается развить мысль, об отсутствии в человеке заслуги. Рука развилась, болит в суставе, кисти, завити. Развивать шелк

Comments

[anariel_rowen]

Я раньше думала, что чтение Даля ради удовольствия - удел снобов, а потом сама оскоромилась :))

[seminarist]

Это чтение Даля для других целей - удел снобов. Воспользоваться Далем для справки о значении слова (прямое назначение всякого толкового словаря) может только сноб или педант, ибо за полтора с лишним века русский язык поменялся очень значительно. А вот удовольствия от чтения Даля не получит только совсем глухой к русскому языку человек. Конечно, тут я как сноб рассуждаю.

[anariel_rowen]

"пользоваться Далем для справки о значении слова (прямое назначение всякого толкового словаря) может только сноб или педант"
Нееет, переводчику иногда полезно :)