examine vs check
знаете, чем отличаются глаголы to check и to examine? первый означает проверить что-то. второй - то же самое, но подразумевает некоторое тщательное исследование. так вот, я подумал, что наши факультетские экзамены правильнее было бы называть чеками.