Что такое троллинг 80-го уровня

[semen_serpent_2]

УЛАН-БАТОР, 1 Марта 2016, 02:54 - REGNUM Пресс-атташе посольства Монголии в России Лхагвасурэн Намсрай подтвердил информацию о получении парламентом страны официального письма от Верховной рады Украины с требованием о выплате компенсации за разрушение Киева войсками хана Батыя

Comments

[zloy_alex]

В чем троллинг-то? В том, что Регнум новости уже полностью выдумывает сам? Это да, троллинг.

На уточняющий вопрос, было ли со стороны властей Монголии подтверждение получения обращения Рады, дипломат ответил: "Нет, такого не было, это просто интернет-сенсация".

РИА Новости http://ria.ru/world/20160301/1382595862.html#ixzz41iGLCHBm

[semen_serpent_2]

Загляните в исходное интервью г-на Намсрая "Вестям ФМ" http://radiovesti.ru/episode/show/episode_id/38270
От него остается впечатление, что обращение рады было. Причём ведущие "Вестей" поняли слова пресс-атташе точно так же, как и Регнум, и я: "Федоров: Я думал, что это шутка. Я в Интернете писал: не может быть. А оказалось - правда...". Так что Регнум ничего не придумал, и корить пресс-атташе следует самого себя.

[erdferkel]

Намсрай мог повестись - но вообще это явный фейк (только не Регнумом придуманный) - еще майский 2015 года:

http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1431086760

http://stockinfocus.ru/2015/05/15/mongoliya-vyplatit-ukraine-kompensaciyu-za-razrushennyj-kiev/

(Можно обратить внимание на постскриптум в тексте по второй ссылке, по первой ссылке он отсутствует.)

[semen_serpent_2]

Если Вы не только прочтёте текст по ссылке на "Вести ФМ", но и прослушаете аудиофайл, то услышите: Намсрай рассказывает историю именно НЕ как фэйк или анекдот, по его мнению, такое письмо Рады Хуралу и такой ответ спикера Хурала в самом деле были. Поправился он на следующий день. Какие тут могут быть претензии к Регнуму - как-то не понимаю

[erdferkel]

Претензия ко всем, кто пересказывает эту липу как реальную историю, в том, что они пересказывают липу как реальную историю

[semen_serpent_2]

Монгольского языка я не знаю, но претензий к Регнуму у меня нет: он не тиражировал фэйк, когда тот появился (значит, распознали), но отреагировал на слова монгольского дипломата по государственному радио РФ.

[erdferkel]

Да я, понятно, тоже не знаю, но гуглопереводчик и словарь помогают. А искать тут нетрудно - помогает то, что Украина по-монгольски "Украин" или "Украйн" - достаточно специфическая форма.

Если Регнум в мае распознал фейк, а сейчас распространяет текст, который сам по себе определенно читается так, что Регнум (по крайней мере после выступления Намсрая) признает сюжет скорее реальным, чем нет, - претензии к Регнуму, очевидно, возникают.

[semen_serpent_2]

Регнум - ретранслятор, упрекать следует не его, а Намсрая

[erdferkel]

Если ретранслятор действует не механически, а имеет самостоятельную субъектность, претензии к нему естественным образом возникают. Регнум (и в целом, и конкретный работник, готовивший данный текст) таковую субъектность имеет.