Абсолютно драматично
Ничего не имею я против англицизмов, калек, когда в русском данное слово не присутствует вообще, особенно если такой англицизм в русском языке начинает иметь несколько другой смысловой оттенок.
Но ужасно раздражают кальки с английского, которые в русском имеют другие значения.
Началось всё с абсолютно от absolutely. Потом была экспертиза от expertise (в значении опыт, квалификация).
Теперь уже вовсю используется драматично от dramatically, сегодня была утилизацию от понятно чего в значении использование.
Не могу уже просто слушать двуязычных менеджеров по-русски, убить хочется.
Но ужасно раздражают кальки с английского, которые в русском имеют другие значения.
Началось всё с абсолютно от absolutely. Потом была экспертиза от expertise (в значении опыт, квалификация).
Теперь уже вовсю используется драматично от dramatically, сегодня была утилизацию от понятно чего в значении использование.
Не могу уже просто слушать двуязычных менеджеров по-русски, убить хочется.