Window Live Writer
Ну что, вполне себе, даже не ожидал. Сам определил настройки, высосал оформление журнала и показал мне запись в этом оформлении.
Никаких lj-specific сущностей (юзерпики, тэги, музыка и пр.) конечно не поддерживает, зато поддерживает плагины, через которые видимо это всё можно будет добавить.