Вспоминая Волшебную страну Волкова
На Новый год вышла первая часть масштабного проекта по мотивам "Волшебника Изумрудного города" - фильм необыкновенно красочный и красивый, с массой современнейших спецэффектов. И нам в будущем обещают снять целую вселенную Волкова.
В фильме этом рассказ про костюмы будет, возможно, не самым интересным, там скорее поработали мастера грима и спецэффектов. Но прежде чем написать пост про образы этого фильма и как они создавались, я решила напомнить, что у нас было раньше. Как все эти герои выглядели в предыдущих экранизациях
Повесть Александра Волкова "Волшебник Изумрудного города»", основанная на сказке американца Лаймена Фрэнка Баума "Удивительный волшебник из страны Оз", вышла в СССР в 1939 году - в том же году, когда в Голливуде уже сделали ставшую классической музыкальную экранизацию с Джуди Гарланд в роли Дороти из Канзаса.
В сказке Волкова в Канзасе живет уже не Дороти, а Элли, которая однажды вместе с песиком Тотошкой попадает в волшебный мир, где на своем пути встречает Страшилу, Железного Дровосека и Льва.
Самое первое издание сопровождалась вот такими черно-белыми иллюстрациями, сейчас интересными, возможно, только историку искусства, поэтому я их в обзор не стала включать
Первое издание книги в 1939 году содержало черно-белые штриховые рисунки Николая Радлова.
В 1959 году книга "Волшебник Изумрудного города" была переиздана со слегка измененным текстом и с цветными рисунками художника Леонида Владимирского. Образы героев, созданные Владимирским, стали наиболее популярными и узнаваемыми.
А позже Волков решил создать свое собственное продолжение истории и написал еще 5 книг.
"Урфин Джюс и его деревянные солдаты" (1963).
"Семь подземных королей" (1964).
"Огненный бог Марранов" (1968).
"Жёлтый Туман" (1970).
"Тайна заброшенного замка" (1976, 1982).
Почему собственное продолжение? А потому что Баум в свое время переплюнул даже Роулинг с ее Гарри Поттером, он с 1900 по 1918 (год смерти) написал 14 книг про страну Оз, две из них были опубликованы посмертно.
При этом в США Баум сейчас особой популярностью не пользуется, того же Гарри Поттера ему ну никак не переплюнуть. А самой знаменитой и все еще любимой старшими поколениями экранизацией является фильм "Волшебник страны Оз" 1939 года, снятый как типичный мюзикл.
Книги Волкова очень полюбились советским детям, но любимые и знакомые всем с детства истории в СССР и России звездных и культовых экранизаций не получили.
Может быть, если бы кто-то попробовал музыкальную сказку типа "Приключений Буратино", что-то бы и получилось, но с американским фильмом 1939 года никто не хотел конкурировать, а снять не музыкальный фильм "как в театре" не позволял уровень спецэффектов.
Почему-то даже рисованного фильма не сделали.
В 1973-74 годах вышел кукольный пятисерийный мультфильм, созданный совершенно разными режиссерами. Кукольные фильмы практически никогда культовыми не становятся, не знаю даже, что с ними не так.
В 1994 году вышел фильм "Волшебник Изумрудного города" Павла Арсенова. Первое, что сразу приходит на ум при его просмотре сейчас - это как же у них было мало денег! Вернее, не было почти совсем! Зачем было в это время браться за такую сложную сказку, я не знаю.
В 1999-200 годах студия "Мельница" выпустила мультсериал "Приключения в Изумрудном городе", но не по книгам Волкова, а по первым двум книгам Баума. Сериал не взлетел. Я его в подборку вставлять не буду.
А вот культовый фильм 1939 года я в подборку вставлю, без него никак не обойтись, все-таки классика
B 2017 и 2019 годах вышли 2 мультфильма студии "Мельница": "Урфин Джюс и его деревянные солдаты" и "Урфин Джюс возвращается" (по книге "Огненный бог Марранов"). Так как персонажи те же самые, на них тоже стоит взглянуть.
Еще я хочу упомянуть мечту Ролана Быкова снять фильм по книгам Волкова. К сожалению, мечта не осуществилась.
Главная причина, по которой Быков так и не решился на съемки, - лев. Он не видел, как при технических возможностях тех лет сделать достоверного царя зверей. Снимать актёра в роли льва Быков не хотел категорически, и был прав. Это выглядело нелепо как в старом голливудском фильме про страну Оз, так и в позднем фильме Арсенова. Снимать живого льва - сложно и практически неосуществимо. Быков склонялся к варианту с рисованным львом - чтобы было совмещение игрового и анимационного фильма, как в "Марие, Мирабеле"… Но "Госкино" не одобрило, и всё это осталось только в планах. Даже сценарий так и не был написан. Осталась только информация о трёх актёрах, которых Быков планировал снимать. В образе Страшилы Ролан Быков видел Евгения Леонова, в роли Урфина Джюса Владимира Басова, а в роли волшебника Гудвина - себя.
Ну и вот вышел первый российский фильм из будущей вселенной, в котором, наконец-то все красиво нарисовано и проблема льва решена. Только сейчас с современными спеэффектами впервые появилась возможность качественно создать всех героев Волшебной страны ВолковаНу а теперь давайте посмотрим на картинки и сравним образы
Элли и Тотошка
Элли Смит - главная героиня первых трех книг Волкова. В начале она самая обычная девочка лет 8-9 из Канзаса (США), по воле судьбы занесённая ураганом в Волшебную страну.
В книгах Элли добрая, отзывчивая, смелая, всегда готовая прийти на помощь своим друзьям девочка. Кроме того, Элли - честная, бесхитростная, скромная, немного застенчивая, однако умеет постоять за себя. У Элли есть маленький чёрный пёсик Тотошка, который в Волшебной стране начинает разговаривать
Её прототипом является Дороти Гейл из сказок Л. Ф. Баума о Стране Оз.
"Волшебник страны Оз" (1939) Джуди Гарленд - Дороти Гейл. Терьер Терри - Тото, собачка Дороти. Джуди Гарланд на момент выхода фильма на экран было 17 лет
Иллюстрация Леонида Владимирского к книге "Волшебник Изумрудного города" (1959)
Мультсериал "Волшебник Изумрудного города" (1973-1974)
"Волшебник Изумрудного города" (1994) Катя Михайловская - Элли, рядом с ней бегает какая-то белая болонка, изображающая Тото. На дрессировщика денег найти не удалось, поэтому собака даже близко к Элли не подходит и нормального кадра вместе просто нет.
"Урфин Джюс и его деревянные солдаты" (2017) и "Урфин Джюс возвращается" (2019). Элли и Тотошка младший
"Волшебник Изумрудного города. Дорога из жёлтого кирпича" (2024) Екатерина Червова- Элли и Тотошка, которого сыграли 2 джек-рассел терьера
Страшила
Соломенное пугало Страшила - первое из трёх существ, которых девочка Элли встретила, согласно предсказанию волшебницы Виллины, по пути в Изумрудный город. "Работал" пугалом Страшила всего пару дней, но за этот недолгий срок успел понять, что главное его отличие от нормального человека состоит в отсутствии мозгов. На эту идею его натолкнула ворона Кагги-Карр, после чего Страшила стал мечтать о том, как бы обзавестись мозгами. Поэтому, когда Элли сняла его с шеста, он с радостью отправился с ней и Тотошкой в Изумрудный город к волшебнику Гудвину.
"Волшебник страны Оз" (1939) Рэй Болджер -Страшила
Иллюстрация Леонида Владимирского к книге "Волшебник Изумрудного города" (1959)
Мультсериал "Волшебник Изумрудного города" (1973-1974)
"Волшебник Изумрудного города" (1994) Вячеслав Невинный - Страшила
"Урфин Джюс и его деревянные солдаты" (2017) и "Урфин Джюс возвращается" (2019). Страшила двух разных видов
"Волшебник Изумрудного города. Дорога из жёлтого кирпича" (2024) Евгений Чумак- Страшила
Железный Дровосек
Железный Дровосек был когда-то самым обычным человеком из народа Жевунов. Когда он решил жениться, тётка его избранницы, желая расстроить их свадьбу, обратилась к злой волшебнице Гингеме. Заколдованный ею топор отрубил Дровосеку сначала ноги, затем руки, а потом и голову. Однако, сообразно законам волшебной сказки, Дровосек не погиб - его друг-кузнец раз за разом заменял ему утраченные части тела на железные. От прежнего Дровосека осталась только душа. Став полностью железным, Дровосек решил, что не может любить свою невесту, потому что кузнец не сумел сделать ему сердце. Желание получить настоящее живое сердце стало заветной мечтой Дровосека.
"Волшебник страны Оз" (1939) Джек Хейли -Железный Дровосек
Иллюстрация Леонида Владимирского
Мультсериал "Волшебник Изумрудного города" (1973-1974)
"Волшебник Изумрудного города" (1994) Евгений Герасимов - Железный Дровосек
"Урфин Джюс и его деревянные солдаты" (2017) и "Урфин Джюс возвращается" (2019). Железный дровосек
"Волшебник Изумрудного города. Дорога из жёлтого кирпича" (2024) Юрий Колокольников-Железный Дровосек
Смелый Лев, или Трусливый Лев
Впервые Лев появился в книге "Волшебник Изумрудного города". Явление его было внезапным и ужасным: без всякого предупреждения он выпрыгнул из засады и набросился на мирную компанию ничего не подозревавших друзей - девочку Элли, соломенное пугало Страшилу, Железного Дровосека и пёсика Тотошку. Собственно, Тотошкой Лев и намеревался закусить, но обстоятельства сложились иначе. Надо сказать, что в ту пору Смелый Лев ещё не носил столь гордого имени, напротив, он звался Трусливым Львом, поскольку в отличие от большинства зверей своего вида был обделён храбростью и очень из-за этого страдал.
"Волшебник страны Оз" (1939) Бёрт Лар - Трусливый Лев
Иллюстрация Леонида Владимирского
Мультсериал "Волшебник Изумрудного города" (1973-1974)
"Волшебник Изумрудного города" (1994) Вячеслав Невинный-младший - Трусливый Лев
"Урфин Джюс и его деревянные солдаты" (2017) и "Урфин Джюс возвращается" (2019). Лев
"Волшебник Изумрудного города. Дорога из жёлтого кирпича" (2024) Артур Ваха (озвучивание)-Трусливый Лев
Гингема
Гингема - волшебница, вызвавшая страшный ураган, которым Элли занесло в Волшебную страну. Она правительница Голубой страны Жевунов и сестра другой злой колдуньи - Бастинды. Став правительницей, Гингема держала Жевунов в страхе и повиновении, заставляя их платить дань лягушками, пауками, змеями и пиявками, которых употребляла в пищу и использовала в качестве ингредиентов для своих колдовских зелий. Незадолго до начала основных событий сказочного цикла Гингема обзавелась помощником. Служить ей вызвался нелюдимый и злобный столяр Урфин Джюс, ненавидевший своих соплеменников. Также ей служили филины, одним из которых был Гуамоко.
Прообразом Гингемы является Злая Ведьма Востока из сказки Л. Ф. Баума "Удивительный Волшебник из Страны Оз". Роль Ведьмы Востока в этой книге во многом схожа с ролью Гингемы
В фильме "Волшебник страны Оз" (1939) Ведьма Востока изображена в виде ног, торчащих из-под домика
Иллюстрация Леонида Владимирского
Мультсериал "Волшебник Изумрудного города" (1973-1974)
"Волшебник Изумрудного города" (1994) Наталья Варлей - Гингема. Наталья Варлей играет обеих ведьм
"Волшебник Изумрудного города. Дорога из жёлтого кирпича" (2024) Василина Маковцева-Гингема
Бастинда
Бастинда - самая опасная злодейка в сказке "Волшебник Изумрудного города", отличавшаяся мерзким и вздорным характером.
Единственный глаз колдуньи мог видеть на огромные расстояния.
Бастинда боялась темноты и воды (ей была предсказана смерть от воды, поэтому она "пятьсот лет не умывалась, не чистила зубов, пальцем не прикасалась к воде"
Бастинда обладала властью над волками, воронами с железными клювами и чёрными пчёлами, укусы которых были смертельны. Также Бастинде принадлежала волшебная Золотая Шапка, рабами которой были Летучие Обезьяны: по древнему обычаю, Обезьяны должны были исполнить три желания владельца Золотой Шапки
Прообразом Бастинды послужила Злая Ведьма Запада из сказки Л. Ф. Баума. Описание и действия Злой Ведьмы Запада и Бастинды в значительной степени совпадают, Волков лишь сократил некоторые второстепенные детали
"Волшебник страны Оз" (1939) Маргарет Хэмилтон - Злая ведьма Запада
Иллюстрация Леонида Владимирского
Мультсериал "Волшебник Изумрудного города" (1973-1974)
"Волшебник Изумрудного города" (1994) Наталья Варлей - Бастинда. Наталья Варлей играет обеих ведьм
"Волшебник Изумрудного города. Дорога из жёлтого кирпича" (2024) Светлана Ходченкова -Бастинда. Кстати, это единственная экранизация, где Бастинду наконец-то показали одноглазой
Виллина
Виллина - добрая волшебница, правительница Жёлтой страны.
Внешне Виллина выглядит как маленькая седая старушка в остроконечной шляпе и белой мантии, украшенной блестящими звёздочками.
Виллина обладает способностью к мгновенному перемещению с места на место. Знания и заклинания она черпает из волшебной книги - огромного тома, который Виллина легко уменьшает до размеров крохотной книжечки и прячет в складках мантии. Этот полезный навык снискал Виллине уважение всех прочих волшебниц: "сами они не умели так обращаться со своими волшебными книгами и таскали их с собой в натуральном виде".
Именно вмешательство Виллины в ураган привело к тому, что в Волшебную страну попала Элли, дав старт череде удивительных событий, совершенно переменивших жизнь в чудесном краю
Прообразом "волковской" Виллины стала Добрая Волшебница Севера из сказки Л. Ф. Баума. Роль Доброй Волшебницы Севера во многом совпадает с ролью Виллины, однако есть и существенные различия.
"Волшебник страны Оз" (1939) Билли Берк - добрая ведьма Глинда
Иллюстрация Леонида Владимирского
Мультсериал "Волшебник Изумрудного города" (1973-1974)
"Волшебник Изумрудного города. Дорога из жёлтого кирпича" (2024) Александра Богданова -Виллина. Все ведьмы в этом фильме, и добрые и злые, очень высокого роста, просто великаны
Людоед
Людоед - одичавший негодяй-каннибал, похитивший Элли, чтобы её съесть. Владел замком, стоявшим в лесу на окраине страны Жевунов. Был ли сам Людоед Жевуном, или принадлежал к иному народу, неизвестно. Когда-то у Людоеда были бараны, коровы, лошади, он держал много слуг и охотился на путников, проходивших по дороге, вымощенной жёлтым кирпичом в Изумрудный город. Но в конце концов молва о Людоеде разнеслась по округе и движение по дороге прекратилось. Тогда Людоед постепенно опустошил замок и принялся заманивать в ловушку простаков при помощи таблички, обещавшей исполнение всех желаний. Последней жертвой Людоеда чуть было не стала Элли, которую он похитил и унёс в свой за́мок, намереваясь съесть. Пёсика Тотошку, который вступился за свою хозяйку, каннибал оглушил ударом ноги. Однако Страшила, Дровосек и Белка сумели выручить Элли из беды. Обнаружив, что добыча ушла, Людоед бросился в погоню. Но Страшила вовремя сообразил кинуться под ноги Людоеду, тот полетел кувырком и Дровосек разрубил злодея "пополам вместе с кастрюлей", которую Людоед надел на голову вместо шлема.
У Баума такого героя нет, его придумал Волков
Иллюстрация Леонида Владимирского
Мультсериал "Волшебник Изумрудного города" (1973-1974)
"Волшебник Изумрудного города" (1994) Валерий Носик - Людоед
"Урфин Джюс и его деревянные солдаты" (2017) и "Урфин Джюс возвращается" (2019). Людоед
"Волшебник Изумрудного города. Дорога из жёлтого кирпича" (2024) Сергей Епишев -Людоед
Урфин Джюс
Урфин Джюс - жевун средних лет (однако художник Леонид Владимирский изображает его почти в полный рост обычного человека). Родился и вырос в деревне Когида. Его родители рано умерли, и он воспитывался у деревенского столяра. В совершенстве освоив ремесло, Джюс не смог им заниматься, так как инструменты и игрушки, которые он делал, перенимали его дурной характер, и люди отказывались их покупать.Позже Урфин Джюс нанялся помощником к злой колдунье Гингеме, повелительнице Жевунов, заслужив тем самым всеобщую ненависть со стороны своих сородичей. На службе у Гингемы Урфин занимался сбором дани с Жевунов. При этом ему доставляло удовольствие смотреть на рыдания соплеменников.
У Баума такого героя нет, его придумал Волков
Иллюстрация Леонида Владимирского
Мультсериал "Волшебник Изумрудного города" (1973-1974)
"Урфин Джюс и его деревянные солдаты" (2017) и "Урфин Джюс возвращается" (2019). Урфин Джюс
"Урфин Джюс и его деревянные солдаты" (2017) и "Урфин Джюс возвращается" (2019). Урфин Джюс
"Волшебник Изумрудного города. Дорога из жёлтого кирпича" (2024) Дмитрий Чеботарёв-Урфин Джюс