Как фирма H&M "богохульством" занималась
"Скандальные" носки H&M из серии Лего.
Не успел утихнуть скандал с самой крутой обезьянкой джунглей, не успел H&M отремонтировать и открыть разгромленные в Южноафриканской республике магазины, не успел снять с продажи и уничтожить одну партию товара, не понравившегося "мировой общественности " с темным цветом кожи, как нагрянула новая беда.
На этот раз с носочками.
Фирма выпустила коллекцию детских носков с рисунками Лего. И в одном из дизайнов, где фигурка из Лего бурит что-то в земле и там поднимается что-то типа дымка или какие-то волнообразные движения происходят, мусульмане, владеющие арабским, в изображении этой закорюки углядели нечто, похожее на перевернутую надпись "Аллах". На носках. А это ж богохульство!
В сети сразу же стали появляться гневные посты.
H&M сразу же моментально снял носки с продажи и заявил, что это недоразумение, подразумевая, что никто из художников не знал арабского, не подозревал о схожести вязи и не хотел никого оскорбить.
Надо сказать, что по этому поводу потихоньку поднимается ропот немусульман, пока не особо громкий. Они заявляют, что христианам, например, надо сказать, что написание слова "Аллах" слишком напоминает женскую грудь и должно быть удалено с глаз публики, как оскорбляющий нравственность рисунок. Но кто вообще сейчас и где на Западе христиан слушает? Да они и роптать то разучились.
Непонятно, для какого рынка какой страны предназначались носочки и в какой стране в каком магазине или на каком сайте их углядели рассерженные покупатели. Но углядели как-то очень быстро.
Даже не знаю, что в таких случаях можно сделать.
Варианты действий:
1. Художники, учите арабский, чтоб разбираться в загогулинах.
Ну так мало ли какие есть слова в китайском, японском, корейском или еще где, которые тоже случайно можно загогулиной изобразить и оскорбить кого ненароком.
2. Проверяйте все дизайны через компьютерную программу на предмет того, не напоминает ли какая загогулина какое слово или символ из обидных, запрещенных или еще каких на всех языках Земли.
А как компьютер определит, если загогулина просто похожа? В конце концов, можно на небо смотреть, рассматривать облака и придумывать, на что они там похожи. Чем загогулины от облаков отличаются?
3. Сделайте набор стандартных рисунков, которые никого не оскорбят, и только их и печатайте на любой одежде, во избежание..... Мда, как-то.... Новый Чудный Мир просто вырисовывается за такими предложениями.
Что еще можно сделать, чтобы не попадать в такие ситуации и не предоставлять конкурентам возможность подлить "бензинчику" в скандальчик с доведением ситуации до погромов?
И как вообще понять заранее, кто на что может обидеться?