Откуда взялась фраза "Пустить шапку по кругу"

[selyanka1]

Comments

[amarok_man]

интересное объяснение выражения )

[selyanka1]

Историческое :-)

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Общество, Эзотерика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[selyanka1]

Правильно, молодец

[lj_frank_bot]

Отлично

Откуда взялась фраза "Пустить шапку по кругу"

[livejournal]

Пользователь sell_off сослался на вашу запись в своей записи « Откуда взялась фраза "Пустить шапку по кругу"» в контексте: [...] Шапка по кругу" https://youtu.be/2cbKAaKWksE https://selyanka1.livejournal.com/339656.html [...]

[selyanka1]

Спасибо

[sambriella]

Инна! Спасибо за шапку, за песню за магический круг!:)))
Всё очень интересно и объясняет некоторые обычаи.:)))
Классная страничка!

[selyanka1]

Спасибо :-)))

[sa_5_gammon]

""Много традиций в Британии есть

[selyanka1]

Поэт Сурков погорячился.

В английском есть 2 выражения

have a whip-round - собирать деньги на какую-то совместную покупку или трату, для груооы людей, на которую пойдут эти коллективные деньги
pass the hat - вот это да, собирать деньги на благотворительность, видимо, по очереди. Про "по кругу" ничего нет.

[sa_5_gammon]

Это ж идиома! Он писал в 1950 г. и это про британский английский.
Вот в русском - "склеить модель" сейчас и 70 лет назад - совершенно разный смысл!

В английском языке выражение "Шапка по кругу" пошла от короля Артура, который при оскудении средств на поиски Грааля, брал головной убор с ближайшего рыцаря и пускал его (убор, понятно) по застольному кругу.

[selyanka1]

have a whip-round?