Интересно действительно, но об этом надо зулусов спрашивать или возможно искать какие-то спец исследования этнографов, если они вообще проводились.
Вот то, что написано наверху, а именно из чего конкретно состоит костюм и названия специфических частей этого костюма - это по меркам среднедоступной информации по одежде Африки просто море...
И, кстати, когда я что-то читаю и перевожу с английского (африкаанса и прочих языков я, естественно, не знаю), я не могу 100% ручаться, что правда написана, а не наврано или перепутано (что встречается сплошь и рядом). Вот даже упомянутые здесь местные слова путали. Слава Богу, понять, кто напутал и чего, можно, потому что написавших про свадьбы зулусов довольно много.
И народы и племена путают, и добавляют иногда не пойми чего, совсем левые картинки (кстати, этом же страдают описания традиционной одежды народов России, я сталкивалась и с кавказской одеждой, когда осетинская с чеченской была перепутана, и с финно-угорскими народами, когда одежда марийцев и мордвы идет как одно и то же).
В общем, в этом посте максимум доступного "для чайников" в интернете, если не лезть в академические исследования в научных библиотеках. :-)))))
Это мои таракашки - я одно время окунулась в тему и мне было жутко интересно! На этой волне понакупила старых книг, еще выпуска РАН, всякие сказки разных народов, типа Мадагаскара, Африки и прочего. Понятно, что не всем это интересно, это так, мое. местечковое :)))
Вот то, что написано наверху, а именно из чего конкретно состоит костюм и названия специфических частей этого костюма - это по меркам среднедоступной информации по одежде Африки просто море...
И, кстати, когда я что-то читаю и перевожу с английского (африкаанса и прочих языков я, естественно, не знаю), я не могу 100% ручаться, что правда написана, а не наврано или перепутано (что встречается сплошь и рядом). Вот даже упомянутые здесь местные слова путали.
Слава Богу, понять, кто напутал и чего, можно, потому что написавших про свадьбы зулусов довольно много.
И народы и племена путают, и добавляют иногда не пойми чего, совсем левые картинки (кстати, этом же страдают описания традиционной одежды народов России, я сталкивалась и с кавказской одеждой, когда осетинская с чеченской была перепутана, и с финно-угорскими народами, когда одежда марийцев и мордвы идет как одно и то же).
В общем, в этом посте максимум доступного "для чайников" в интернете, если не лезть в академические исследования в научных библиотеках. :-)))))
Reply
Reply
Reply
Leave a comment