[HSJ] [Yamada Ryosuke]- X Trend Interview (2023.6.20)

[selshios]

I actually finished editing this and fixing the formatting on this translation only for LJ to not save it the first time lol c':

Translation of Yamada's X Trend interview under the cut. This might be one of my favourite interviews of his.

Comments

[brandybelle]

thank you soo much for working on this and translating and even more for sharing it after LJ didn't let you post it the first time 😣

this was such a lovely read. it's so nice to understand how his mind works and how he thought process behind his works is. he's def matured and turned into a fine gentleman and it shows in all his work ethics and how he responds to work situations.

thanks once again and i look forward to reading more of your translations ❤️ good luck on future projects too!

[guingel]

Thank you so much for translating!! What a fascinating insight into his approach to work. He seems so driven because he works so much and so hard, but then he keeps reiterating that he's not working towards specific goals or anything. I guess when you really take pride in your work and care about the outcome of everything you do, the way he does, then you don't need a bigger ambition to motivate you.