Сила древнего глагола, или в поисках Украины-Руси

[sell_off]

На сайте украинского Правительства появилось сообщение: «С целью обеспечения на должном уровне практического решения вопросов, связанных с подготовкой и проведением в Украине в 2018 году основных мероприятий по празднованию 1030-летия крещения Киевской Руси - Украины, создан Организационный комитет». При этом уточняется, что уже «утвержден План

Comments

[ryzhakov_igor]

Знаете, уважаемые, я не большой спец по украинскому языку, но даже я вижу некорректность якобыукраинского перевода. В основном это касается двоякой возможности перевода на современный украинский и автор ВСЕГДА использует вариант, который выглядит не совсем корректно по отношению к заданному сравнительному параметру.