(no subject)

[selfhiker]

Ян Твардовський
(переклад Дзвінки Матіяш)

Скільки разів

Мовчання під час розмови
мовчання в листах
мовчання в телефонному записнику
бо залишився тільки номер
мовчання у мовчанні
мовчання від великого щастя
мовчання бо прийшла любов
а серце в лікарні
мовчання бо батьківський дім пригадався
а це просто впала грудка снігу
мовчання після мовчання
мовчання через цензуру
мовчання бо пес завив як перед війною

скільки разів
навіть не вірячи
зустрічаємося в іншому світі

1980, 1986