(Untitled)

Mar 19, 2009 16:06

Недавно глянула на надпись на мужском геле для душа. Марка "Axe". Серия "touch". Перевела надпись на флаконе: "Axe touch" - "прикосновение топора". Лучше б не переводила. Теперь слоганы на этикетке вызывают истерику: ""Axe" - твой новый взгляд на чистоту и свежесть", ""Axe touch" - грязными остануться только мысли.
Мнтересно, чем думал отдел

Leave a comment

graf_andrey March 19 2009, 14:49:54 UTC
Аааааааааааааааааааааа!!!!
дайте мне такой травы!!!

Reply

selena_malk March 19 2009, 15:35:01 UTC
"Трава" в "Сильпо" на полках стоит. Да и в других маркетах ее полно. Но я раньше внимания не обращала.

Reply

olorin_dnepr March 19 2009, 15:38:23 UTC
В "Сильпо" вообще в последнее время травы много. Одни ценники чего стоят!

Reply

selena_malk March 19 2009, 15:43:35 UTC
Это ты про "я огурец, я здесь лежу и тебя тихонько жду" и иже с ними?

Reply

raelka March 19 2009, 16:35:04 UTC
А ты у меня в галерее разве не видела ВСЕ эти веселые ценники? Про лимоны, волосатый копчик и т.д.?

Reply

selena_malk March 19 2009, 17:07:19 UTC
А я в галерею не заходила. Но зайду.

Reply

raelka March 19 2009, 17:12:16 UTC
Заходи. Там столько - оборжаться и не встать. 90+ ценничков. Кстати, несколько штук есть дома. Не сфотанны, а настоящих. Картонка с туалетной бумажкой и наклейка с сервелатом.

Reply

selena_malk March 19 2009, 17:25:03 UTC
Ре, а как это делается? Чтой-то я не вижу кнопки с надписью "зайти" (кручу блондинистый локон).

Reply

raelka March 19 2009, 17:46:09 UTC
О, маман покрасилась? ;)
Профиль-фотоальбомы-галереи-"Приколы нашего городка"

Reply

selena_malk March 19 2009, 17:54:23 UTC
Посмотрела. Йопт!
А насколько реально украсть из Сильпы ценник?

Reply

raelka March 19 2009, 18:21:53 UTC
Не позорь дочку ;))) Я тебе подарю, их есть у нас. По крайней мере, у меня :)))))))))

Reply

selena_malk March 20 2009, 14:28:35 UTC
Что, запасные комплекты?!

Reply

raelka March 20 2009, 14:31:13 UTC
Нет, честно выклянченное у одной управляющей ;)

Reply

raelka March 19 2009, 16:35:29 UTC
Оооооооо... в "Сильпо" много чего интересного... это я тебе, голуба, говорю как краевед :))))))

Reply


Leave a comment

Up