О полисемии во французском

[selena2264]

Оригинал взят у entre_2_mondes в О полисемии во французском

Есть во французском языке слово baiser [безе]. Пришло оно из латинского, там был глагол bassiare и существительное basium, означающее «поцелуй», образованное путём звукоподражания поцелую. Я не знаю, как целовались древние римляне, я не так стара, но судя по звуку, как-то затяжно. Ну и глагол,

Comments

[do_you_speak]

Ох уж эти французы))

[arutenmu]

В 1998 г. гулял с подругой по ночному Парижу. Проходя по узенькой улочке, натолкнулись на две прощающиеся друг с другом голубые парочки. Молодые люди дружески обнимались и прощались друг с другом перед ночным расставанием. До нас донеслось:

- Qu'allez-vous faire cette nuit?

В ответ, со сдавленным восторженным придыханием, раздалось:

- On va baiser!

:)

[selena2264]

очень иллюстративно, хорошо