Ши-тоу Си-цянь(700-790гг.)

[selena1]

Вопрошание совпадающих половин.

Бессмертного индейца дух благой
К Востоку перенёсся дивным чудом.
Ум острым может быть или тупым,
Но в Дао патриархов нет - ни Севера, ни Юга.
Лучист исток духовного и светел,
Стремится в высь и тайно в даль бежит.
Привязанность к явлениям - недуг,
Слиянье с принципом - ещё не просветленье.
Весь мир есть содержанье [Дхармы] врат -
Те связаны с другими, эти - нет.
Реакция толкает их друг к другу;
Не стоит полагаться на недвижность.
От первой формы - контуры и образ;
От первых звуков - радости и боль.
Во мраке высший путь един со средним;
При свете видно чистоту и грязь.
К своей природе устремляются стихии,
Словно бегущее за матерью дитя.
Горит огонь, парит и веет ветер,
Вода струится, а земля недвижна.
Глаза суть формы, уши - звуки,
Нос - запахи, язык - то соль и сладость.
В согласии с отдельной всякой дхармой
От корня разные расходятся побеги.
Все ветви, корни - все в один вернётся принцип;
"Высокий", "низкий" - это лишь слова.