(Untitled)

[selanne]

А с каких это пор правильное написание - "Паралимпийский"?

Comments

[back_in_usa]

С 9 ноября 2009 года.

[selanne]

Спасибо! Только я не понимаю, с чем связано такое изменение. С непривычки выглядит, как насилие над языком.

[back_in_usa]

Со словом "paralympic".

[selanne]

Ага, спасибо.

[strelf1]

А мне казалось, я это написание встречал уже давно. И объяснение тут в том, что происходит слияние со словом "паралич" (Paralysis + Olympics = Paralympics). Разве нет???

[back_in_usa]

Паралич тут точно ни при чём, это просто калька с английского (а в английском, кстати, первый корень произошёл от "paraplegic"). Написание ты, конечно, мог встречать и раньше, только оно не было узаконенным.

[strelf1]

В телеСИ, кажется, даже Кулешов произношение игрока поправлял.

[back_in_usa]

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%EF%E0%F0%E0%EB%E8%EC%EF%E8%E9%F1%EA%E8%E9&all=x

[strelf1]

А, нет, не поправлял, это именно в тексте вопроса было так написано.

С буквой "о" тоже везде, кроме орфографического, отсутствует:
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%EF%E0%F0%E0%EE%EB%E8%EC%EF%E8%E9%F1%EA%E8%E9&all=x

[back_in_usa]

Ему больше и быть негде, кроме Большого толкового. Но в толковый меньше слов помещается.