DEVIL - 堂本剛 [si:] - English translation

[sekiei]

What you need to know about my song translations: here.

Explanation of this translation + translation along original lyrics: here (friends only).

I also really want to thank
tiltdown for working so hard with me on improving this translation.

DEVIL - 堂本剛 [si:]

作詩：堂本剛       作曲：堂本剛

I will keep loving
I want to love
I will keep loving
I want to love

The Devil punishes what is pure
If he was the one who glared at us
Certainly I won’t hesitate
To state that
You towards me    Me towards you
Our feelings of love long ago faded out…

The Devil punishes what is pure
If he was the one who glared at us
Certainly I won’t hesitate
To state that
With a composed attitude, with an attitude that is an act
Those ever so gentle hands, I will brush them away…