(no subject)
То, что неделя будет тяжелой, я в принципе знала заранее. Неделя, на которой приезжают тетя из Украины и брат с супругой из Берлина, презентуется рабочий проект, редактируется одна книга и пишется другая, по определению не может быть простой. Особенно если ты имеешь наглость желать хотя бы эпизодически заниматься спортом, готовить вкусности и приводить в порядок разные части тела (то волосы в виде стрижки, то руки в виде маникюра, то ногти в виде педикюра, то тело целиком в виде общего массажа). Ах да, еще же я люблю спать, никак не избавлюсь от этой дурацкой привычки))))
В общем, в итоге во вторник я работала с половины восьмого утра и до часа ночи, прервавшись только на тот самый маникюр. Очень удивилась тому, что в полночь, оказывается, я еще способна переводить презентацию с русского на английский. Но главное, что мы все успели. И даже книгу закончили редактировать, осталась полировка текста. И даже новая пишется, в общем-то, хоть на этой неделе и медленно, конечно. Зато на сегодня мне дали выходной, так что я оторвалась по спорту за всю неделю сразу, сходила на массаж и приготовила тофу в апельсиновой глазури.
Расслабляться, правда, рано. Впереди еще не менее суетные выходные.
В общем, в итоге во вторник я работала с половины восьмого утра и до часа ночи, прервавшись только на тот самый маникюр. Очень удивилась тому, что в полночь, оказывается, я еще способна переводить презентацию с русского на английский. Но главное, что мы все успели. И даже книгу закончили редактировать, осталась полировка текста. И даже новая пишется, в общем-то, хоть на этой неделе и медленно, конечно. Зато на сегодня мне дали выходной, так что я оторвалась по спорту за всю неделю сразу, сходила на массаж и приготовила тофу в апельсиновой глазури.
Расслабляться, правда, рано. Впереди еще не менее суетные выходные.