Hideaway
The movie itself is typical US cliché boredom (even though it is an adaptation of a novel by Dean Koontz), but it features none other than Godflesh as a guest appearance, playing "Nihil" in a bar. With actors dancing (not convincingly) to the song. It all looks half-fake-half-ridiculous (with the ridicule slowly increasing as the scene progresses), Nihil was never a dance song, but hey, there're Godflesh in a movie.
IMDB fails to credit Justin & Ben.
The scene itself begins at minute 39 of the movie.