Yoma Kazoe Uta
Ignore this post. Just posting the lyric and translation to an old song I've just re-remembered. Posting the lyric here just so I can find it easily next time.
Yoma Kazoe Uta (Yoma Counting Song)
Hitotsu, hitoyo no koi naraba (One, it's a love in one night)
Futatsu, futari de jigoku he to (Two, the two of us go to hell)
Mittsu, minna mo koroshitemo (Three, even though we kill everyone)
Yottsu, yomi he no michi-shirube (Four, signpost for the land of the dead)
Yottsu, yomi he no michi-shirube (Four, signpost for the land of the dead)
Itsutsu, ikusa no chi no ame no (Five, the rain of blood because of war)
Muttsu, mukuro to kawarya senu (Six, just like a dead body)
Nanatsu, namida no kare hate te (Seven, my tears run out)
Yattsu, yami yo ga tokete yuku (Eight, the dark night starts to melt)
Yattsu, yami yo ga tokete yuku (Eight, the dark night starts to melt)
Kokonotsu konya ha shugen wo (Nine, tonight, a wedding celebration)
Too de tooiki wo shu ni somete (Ten, a sigh, coloured crimson)
Yoma Kazoe Uta (Yoma Counting Song)
Hitotsu, hitoyo no koi naraba (One, it's a love in one night)
Futatsu, futari de jigoku he to (Two, the two of us go to hell)
Mittsu, minna mo koroshitemo (Three, even though we kill everyone)
Yottsu, yomi he no michi-shirube (Four, signpost for the land of the dead)
Yottsu, yomi he no michi-shirube (Four, signpost for the land of the dead)
Itsutsu, ikusa no chi no ame no (Five, the rain of blood because of war)
Muttsu, mukuro to kawarya senu (Six, just like a dead body)
Nanatsu, namida no kare hate te (Seven, my tears run out)
Yattsu, yami yo ga tokete yuku (Eight, the dark night starts to melt)
Yattsu, yami yo ga tokete yuku (Eight, the dark night starts to melt)
Kokonotsu konya ha shugen wo (Nine, tonight, a wedding celebration)
Too de tooiki wo shu ni somete (Ten, a sigh, coloured crimson)