Ко мне пришла ангольская слава! )

[seguranna]

Господа! Мой журнал стали читать ангольцы! Разве это не прелестно?

К сожалению, не все слова и нюансы великого русского понятны иностранцу. По ходу дела я ненароком обидела человека.

Comments

[cristalle_gloss]

я тоже считаю, что абориген - не оскорбление совсем, совсем не в одном ряду со словом "жид"

а юмор часто очень сложно понять не носителям языка, особенно если там есть упоминание каких-то очень понятных слов, но смысл всей фразы недоступен, просто по привычке думают, мол, что тут может быть непонятного -все понятно, белые-черные, опять что-то оскорбительное..

мне кажется, это не твоя вина и оправдываться тебе не за что

[seguranna]

Да я, вроде, не оправдываюсь. Я просто недоумеваю насчет того, как в моем добродушном журнале можно найти повод для обид.

[cristalle_gloss]

у добродушных людей еще и враги бывают))
у других-то свои мотивы, ты тут ни при чем)

[seguranna]

Вот скажи честно. Ты когда писала комментарий подразумевала что-то оскорбительное под этим словом?

[cristalle_gloss]

под каким словом??

[seguranna]

Под "аборигеном". В твоем комментарии под постом о водопадах.

[cristalle_gloss]

ой, да нет, конечно
для меня это такое же слово, как французы, немцы, японцы