(no subject)
О, это приятная усталость от того, что целый день говоришь по-английски! Когда слова в голове смешиваются и ты готова выдать что-то нерусское своей маме. Когда начинаешь говорить по-русски, но головой этого не понимаешь - как пальцы помнят ноты, так язык помнит родную речь, хотя слов, которые с него слетают, совсем нет в голове.
Я познакомилась с действительно клевым парнем - его зовут Луис и он из Мехико. Он путешествует уже 4 месяца. Я позвала его со мной в Барское и он поехал! Хоть и надо было рано встать, хоть и сумасшедший немец в хостеле не давал спать всю ночь. Как я люблю людей, которые соглашаются на самые непредсказуемые авантюры просто так!
И сегодня был просто потрясающий день!
А еще мы за 2 дня разработали свой язык, на котором и общаемся, декупажили пасхальные яйца в Циферблате, оказалось, что "куличи" по-испански означают совсем не выпечку, а самое сложное испанское слово для русских - афортуналамэнтэ - что значит "к счастью" - хотя я могу его произнести на раз-два.
Мы хотим сходить на английский или испанский фильм с субтитрами (наверно, что-нибудь такое идет в 35 мм), если Луиса, конечно, не депортируют из страны, потому что его виза истекает завтра, а в кино мы хотим сходить в среду или в четверг.
Я познакомилась с действительно клевым парнем - его зовут Луис и он из Мехико. Он путешествует уже 4 месяца. Я позвала его со мной в Барское и он поехал! Хоть и надо было рано встать, хоть и сумасшедший немец в хостеле не давал спать всю ночь. Как я люблю людей, которые соглашаются на самые непредсказуемые авантюры просто так!
И сегодня был просто потрясающий день!
А еще мы за 2 дня разработали свой язык, на котором и общаемся, декупажили пасхальные яйца в Циферблате, оказалось, что "куличи" по-испански означают совсем не выпечку, а самое сложное испанское слово для русских - афортуналамэнтэ - что значит "к счастью" - хотя я могу его произнести на раз-два.
Мы хотим сходить на английский или испанский фильм с субтитрами (наверно, что-нибудь такое идет в 35 мм), если Луиса, конечно, не депортируют из страны, потому что его виза истекает завтра, а в кино мы хотим сходить в среду или в четверг.