(Untitled)

[seems_to_be]

Зараз в жж трошки срачу з приводу української мови тож я додам свої п"ять бо давно вже хотів це сказати

Comments

[div4ysko]

я на щодень розмовляю українською, польською і англійською. інколи підключається російська. але коли одночасно слід з одними говорити польською, іншим перекладати на англійську, а відповідати російською, то стала помічати, що остання страждає найбільше, оскільки її використовую найменше. підвисаю часом. особливо коли такі переговори ввечері. на базовому рівні знаю німецьку і на зовсім початковому італійську.
рідна мова мого нареченого - польська. зараз він на щодень розмовляє українською, польською і англійською. російської не знає на рівні достатньому для розмови. німецьку знає на базовому рівні.
діти з народження будуть чути українську і польську. як підростуть почнуть вчити англійську і німецьку. щодо російської, то вони її не вивчать "автоматично", як я (з телевізора, книжок, подвір'я і тренувань). якщо треба буде - вчитимуть, як англійську.

думаю українською, польською, англійською і російською. сни сняться ще більшою кількістю мов, однак щаслива, коли в снах всі мовчать, бо і так шуму в житті забагато :)

дискусії щодо мов вже добряче надоїли. в них чомусь люди, в житті яких російська має переважаючу силу переконують тих україномовних, що вони насправді теж російськомовні, тільки вимахуються. а це безглуздо і часозатратно.