Жареные зелёные помидоры
IMDB теперь определяет язык пользователя и вставляет переводные названия фильмов в списки. Переведено, естественно, не всё, и список выглядит примерно вот так:
Тьфу. Ищу где это отключается.
UPD: Нашел где настраивается: Account>Update your site preferences>Title display country /Title display language