(no subject)
Интересный сегодня день был, свекровь с утра пораньше отбыла на весь день в церковь, а к ней в это время пришла соседка пригласить на завтрак. Оказывается, дамы с нашей улицы раз в месяц устраивают посиделки. Решив, что это прекрасный шанс познакомиться наконец-то с соседями, сказала, что приду вместо свекрови, если Лиза не будет возражать =) Лиза не возражала, я посадила ее в кенгуруху и мы пошли в дом напротив. Постепенно туда же начали подтягиваться сеньоры с кастрюльками и блюдами, завтрак был конечно выше всяких похвал, сеньоры с нашей улицы явно знают толк в стряпне. И поболтали очень приятно, мне задали стандартный набор вопросов, Лизе наделали комплиментов на месяц вперед =))) Прекрасное выражение услышала от одной из них: "a todas se nos van las cabras a veces" (дословно: "у нас у всех, бывает, козы разбегаются"), в том смысле, что и на старуху бывает проруха. Просто таки достойно цитирования =)
А еще я наконец-то "сломалась" и купила себе смартфон. Ну давно пора было, на самом деле, я теперь частенько бываю на встречах вне офиса, а помощница моя еще не во всех процессах хорошо ориентируется, надо быть на пульсе. На Нокии моей, конечно, можно было почту проверить, но работало все медленно и со скрипом. Новый агрегат (Самсунг Галакси 2), как говорят местные "quema las pestañas" (в том смысле, что прям летает) и вообще прекрасен во всех отношениях. А главное - в нем есть кириллица! И теперь мы с бобром сможем общаться на псевдорусском и практиковать не только произношение, но и написание, что весьма ценно поскольку на слух бобер русский воспринимает тяжеловато ну и я не оратор, чо уж.