Табульскида мөселманлар иҗтимагый. 1906 ел
Табульскида мөселманлар иҗтимагый
Табульски губернада гомум мөселманлар таксриба алтмыш дүрт менең хисаб улнурлар, бунларның әксәре әмслак вә тупрак сахибләредер. Бер кисме дә тиҗәрдер, 1905 сәнәсе 15, 16,17-нче декабрьдә гомум вилаятькә караган християн таифәсе мәрхсләре иҗтимаг идеб мөзкүрә нахаитендә карар биргәнләр: Государстваннай Думада инарудисларның йирләрендән християнларга йир бирелмәк хакында яңа закон чыгартмак өчен иҗтиһад кылырга. Табул губернасында християнлар шундый мәҗлес кылгач, безнең мөселманлар да буңа мукабил бер тәдбир ләзүмне күреб, 13,14,15 гыйнварда 22 мөселман волосләрендән мөрхаслар иҗтимаг идүб , үзләренең гадәтләренең азлыгыны муллахзә идүб, Гасударственнай думада үзләренең махсус вәкил вә мөбгуслары буламыячагыны хисабка алыб, Витте җәнәпләренә телеграм биргәнләр һәм утенләнләр Гасударственнай Думада Табул губернасында булган мөселманларның үз вәкилләре булсын дип. Табульски городски глава Әбу-әл-Фәизоф җәнәпләре һәм бу иҗтимагның рәисе Колмөхәммәдоф җәнәпләре бик зур хезмәте өстләренә алганлар. Молай мөтгәль үзләренә ярдәм бирсен . Без бу хосуста киләчәк номерла дәрҗ язармыз.
"Өлфәт", 1906 ел, №11
Думаю допустил значительное количество ошибок в чтении непонятных слов.
Мой перевод на русский язык:
Собрание мусульман в Тобольске
В Тобольской губернии 64 тысячи мусульман, часть владельцы земли, часть торговцы. В 1905 году на состоявшемся 15-17 декабря общегубернском собрании представители относящиеся к христианскому племени постановили обратиться в Государственную Думу о необходимости закона о перераспределении "излишек" земель инородцев. После этого 13-15 января мусульмане 22 волостей на своем собрании заявили о необходимости иметь собственного представителя в Государственной Думе и дали об этом решении телеграмму с просьбой господину Витте. Глава Тобольской инородной волости господину Абу-аль-Фаизов и председатель собрания господин Кульмухаммедов (многие из вас эту фамилию занют как Кульмаметьев) взяли на себя большой труд. Напишем об этом в следующем номере.