Открытие связи

[seashellfreedom]

James Douglas Morrison

The opening of the trunk

Moment of inner freedom
                   when the mind is opened
& the infinite universe revealed
& the soul is left to wander dazed & confus'd
                   searching here & there for teachers & friends.

* * *
Moment of Freedom
                   as the prisoner
                        blinks in the sun
                            like a mole from his hole

a child's first trip
                   away from home

That moment of Freedom.


Открытие связи

Миг внутренней свободы
              когда разум открыт
и вселенная бесконечная явлена
и душе - рок скитаться, немой и растерянной
              то тут, то там, в поисках учителей и друзей.

* * *
Миг Свободы
              как узник
                    мигает на солнце
                           подобно кроту из норы

первый улёт дитя
                   вдаль от дома

То миг Свободы.