Про виноцветное море
Гомерово «виноцветное море» как только ни толковали. А ведь уже Карпаччо спокойно воспринимал (и передавал) фокусы Венецианской лагуны, мешающей зеленый свет с розовым. Бодлеру тоже простили «лиловые моря в венце вечерней славы» (la gloire du soleil sur la mer violette), а в Гомера вцепились и не отпускают.
Видела лиловое-виноцветное море в Таормине и на о. Искья (Ишиа) в Неаполитанском заливе. В обоих случаях было пасмурно и близко к закату; в обоих случаях с запада солнце закрывали горы. Облака были подсвечены цветами от сиреневого до лилового, и море было, конечно, лиловым. Сумерки углублялись и лиловый постепенно темнел до черного.
В первый раз, на Искье, просто смотрела, удивляясь и не осознавая, чтО именно вижу. А в октябрьской Таормине с ее висячими дождиками поняла и осознанно наблюдала превращение «море - вино - пустота, ничто».
Кстати, виноцветным море называет знаменитый лжец Одиссей, когда рассказывает (врет) не узнавшей его Пенелопе: "остров есть Крит посреди виноцветного моря", - не уточняя, откуда плыл на Крит и в какой стороне было Солнце.
Дальше Одиссей говорит, что буря разбила его "...крутобокий корабль, виноцветным морем от знойной Тринакрии плывший", - Тринакрия это Сицилия, а плыл он Мессинским проливом, где Тавромений / Таормина. Ну, может, и не врет...