Ойротрип.

[sean_ku]

На континенте до вторника. Франция, Бельгия, Германия, Голландия.

Оплачены евротоннель, страховка и гостинница; подгружены карты в навигатор; знак аварийной остановки в багажнике, конверторы света фар в бардачке, на бампере - наклейка «GB» (the French bastards любят штрафовать за эти все мелочи

Comments

[sean_ku]

Ох. Потерял каммент, только сейчас случайно нашел.

На бытовом уровне - подшучивание в порядке вещей (англичане высмеивают нежелание французов работать и забастовки по любому поводу; французы же "травят" из-за плохой кухни). Можно еще вспомнить, что популярный two-fingered salute, по одной из легенд, возник во время англо-французской Столетней войны, когда французы отсекали указательный и средний пальцы пленным английским лучникам, чтобы вывести их из строя.

На небытовом - периодически создают друг другу мелкие неудобства типа бюрократических придирок, проверок на таможне итд. Еще британцы время от времени обвиняют французов, что те недостаточно хорошо охраняют границы, и нелегалов ловят уже здесь (что создает нагрузку на соотв.органы - негров надо где-то содержать и кормить, пока рассматривается прошения о предоставлении убежища).

Вчера услышал по местному радио забавную историю. Несколько лет назад местный комик собирался пересечь Английский канал (как здесь называют Ла-Манш) в обычной ванне. Французы срочно приняли поправку к навигационным правилам, запрещающую использование нестандартных плавсредств. То есть, доплыви он до фр.территориальных вод, береговая охрана завернула бы его обратно. Он, недолго думая, обратился в британские регулирующие органы, и они с радостью зарегистрировали ванну как официальное судно (с внесением в реестр Ллойда итд), после чего французы сдались.

спасибо

[frogbot_]

я был совсем немного и там и там, недостаточно чтобы уловить
хотя история с ванной и бюрократии не бытовуха, видимо, все не особо серьезно - похоже уровень жизни позволяет не "опускаться ниже"