Несколько слов про "Les Misérables" (2012)
Мне сегодня сделали два подарка: прокатили на трамвае и показали "Отверженных" на большом экране. Первое было познавательно (несколько лет не приходилось пользоваться наземным транспортом), второе просто понравилось. Но тут нужно учитывать, что я хорошо знакома с обоими первоисточниками: и с романом, и с мюзиклом. Единственное, что огорчило - дубляж немузыкальных реплик :( При том, что музыкальные номера давали в оригинале с субтитрами, разница в голосах каждый раз резко сбивала с настроя. Лучше бы тоже субтитрами дали, тем более что их совсем немного. Ну, и ещё, пожалуй, пара Тенардье в исполнении моей любимой Хелены Бонэм Картер и Саши Барона Коэна показалась мне чересчур гротескной. Мне кажется, то, что уместно на сцене, не всегда уместно в кино. Сыграно изумительно, но из общего киноряда, на мой взгляд, несколько выпадает. А так, мне понравилось, я даже не заметила, что фильм почти три часа шёл. И поют все неожиданно хорошо.