Леся...
У меня юбилей был. Решил не праздновать, но друзья таки со всей страны съехались, поэтому пару дней не читал новости, тем более что у меня на даче в Воронеже сейчас и связи нет. Оборудование на ближайшей вышке сгорело, а новое ставить - денег нет, кризис
( Read more... )
"..Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над Простотой глумящуюся Ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
и Совершенству ложный приговор,
и Девственность, поруганную грубо
и неуместной почести позор,
и Мощь в плену у Немощи беззубой,
и Прямоту, что Глупостью слывет.
и Глупость в маске Мудреца, Пророка..
и Вдохновения зажатый рот..
и Праведность на службе у Порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг?!.."
И вариант перевода другой - но тоже, кажется, приобретший право на существование.
"..Когда ж я сдохну?!.. До того достало,
что "бабки" оседают у жлобов,
Что старики ночуют по вокзалам,
Что "православный"- значит - "бей жидов!"
Что побратались мент и бандюган..
Что колесят "шестерки" в "шестисотых"..
Что в ЗАГС приходят по любви к деньгам..
Что слег народ с восторгом под сексотов..
Что делают бестселлер из дерьма..
Что проходимец лепит монументы..
Что музыкант играет паханам..
А быдло учит жить интеллигента..
Другой бы сдох к пятнадцати годам.
Но я вам пережить себя не дам !"
Reply
Надеюсь, моих мыслительных способностей пока достает, чтобы расшифровать ники, если же ошибся - извините великодушно...
Reply
Leave a comment