И снова новая книга
Так получилось, что на подходе восьмая книжка. Бестселлер и, можно сказать, блокбастер, отхвативший кучу престижных премий и написанный в духе "В разреженном воздухе" Кракауэра, но, на мой взгляд, интересней. Было приятно работать с текстом в качестве редактора и автора сносок, хотя пришлось как следует повозиться ввиду незнания темы переводчиком.
Итак, английская книга "Погребенные в небе" ("Buried in the sky") в русском варианте "Смертельный спуск" - это рассказ о еще одной (после эверестовской 1996 года) крупной трагедии в коммерческом гималайском альпинизме. В 2008 году 11 восходителей из нескольких экспедиций погибли на К2 - второй по высоте вершине мира.
Авторы подали материал через судьбы непальских и пакистанских высотных носильщиков. Хорошо показан взгляд этих ребят на клиентов-европейцев, особенности взаимодействия восточного и западного менталитетов, хорошо подана история восхождений на К2 и связанных с ними скандалов и трагедий. Что неожиданно - авторы дают возможность отчасти понять внутренний мир героев посредством описания мифологии, истории и религии шерпов. С другой стороны - скрупулезное исследование с целью как можно полнее воссоздать картину случившегося: в основе книги более 200 интервью с участниками и качественная проработка темы. Читается местами как детектив, местами как увлекательный роман с очевидным, но все равно непредсказуемым финалом.
Книга должна выйти в ближайшие месяц - два.
Ниже различные регалии оригинала и ссылка на предзаказ:
Премия Banff Mountain Book Award
Премия NCTE George Orwell Award
Премия American Society of Journalists and Authors Outstanding Book Award
Премия National Outdoor Book Award
"Лучшая книга" по версии редакторов журнала Outside
Официальный выбор книжного клуба Американского альпинистского клуба
https://eksmo.ru/book/pokhoroneny-v-nebe-neobychaynaya-istoriya-alpinistov-na-k2-ITD1248850/
Итак, английская книга "Погребенные в небе" ("Buried in the sky") в русском варианте "Смертельный спуск" - это рассказ о еще одной (после эверестовской 1996 года) крупной трагедии в коммерческом гималайском альпинизме. В 2008 году 11 восходителей из нескольких экспедиций погибли на К2 - второй по высоте вершине мира.
Авторы подали материал через судьбы непальских и пакистанских высотных носильщиков. Хорошо показан взгляд этих ребят на клиентов-европейцев, особенности взаимодействия восточного и западного менталитетов, хорошо подана история восхождений на К2 и связанных с ними скандалов и трагедий. Что неожиданно - авторы дают возможность отчасти понять внутренний мир героев посредством описания мифологии, истории и религии шерпов. С другой стороны - скрупулезное исследование с целью как можно полнее воссоздать картину случившегося: в основе книги более 200 интервью с участниками и качественная проработка темы. Читается местами как детектив, местами как увлекательный роман с очевидным, но все равно непредсказуемым финалом.
Книга должна выйти в ближайшие месяц - два.
Ниже различные регалии оригинала и ссылка на предзаказ:
Премия Banff Mountain Book Award
Премия NCTE George Orwell Award
Премия American Society of Journalists and Authors Outstanding Book Award
Премия National Outdoor Book Award
"Лучшая книга" по версии редакторов журнала Outside
Официальный выбор книжного клуба Американского альпинистского клуба
https://eksmo.ru/book/pokhoroneny-v-nebe-neobychaynaya-istoriya-alpinistov-na-k2-ITD1248850/