Как я познакомился с творчеством Булгакова

[sdvoryanchikov]

Однажды я лежал в больнице. Проходил лечение по свой давней болячке. Ну как лежал - бегал, прыгал, носился по коридору.. Мне было скучно. Терпеть не мог больничных стен. И занять себя было не чем. Интернетов не было, телевизор по расписанию:/ Из соседей по палате - пара пожилых старцев. Скучно.

Света мне принесла книжку, в гибком переплёте. Я ещё

Comments

[nkb]

Глава первая называется "Никогда не разговаривайте с неизвестными". Не с незнакомцами. :)

Простите за занудство, я этот роман знаю кусками наизусть. :)

[sdvoryanchikov]

Спасибо большое! Т9 - с телефона писал. Конечно с неизвестными. Поправил. Благодарю за внимательность!

[nkb]

Спасибо, что не обиделись!

Мне ее дал на пару дней любимый человек. Взял у знакомого под честное слово. Эта книга стала для меня очень важной уже при первом прочтении. Кстати, первое книжное издание было не в 90-х, а существенно раньше, потому что это была именно книга, в синей обложке, а читала я ее в декабре 1984 года. До того ее выпускали в журнальном варианте в "Новом мире", и у вас, возможно, был как раз он.

Потом я успела прочитать все, что написал Михаил Афанасьевич, и даже собиралась писать диссертацию про традиции мессы дьявола у Булгакова и Гете. Но не дописала.

[sdvoryanchikov]

Полностью проштудировали его творчество..)
Да, наверное Новый мир, возможно.. Давно это было:)
Обижаться не на что! Наоборот, стыдно было бы с такой дикой ошибкой потом.
Всё вполне корректно. Так что выручили!

[nkb]

Мало того - переводила кусочками на немецкий! Как-то из хулиганских побуждений перевела "Праздник с сифилисом" как часть курсовой! :)

[mishemplushem]

Тоже наизусть кусками, с детства. В моем поколении очень многое из романа вошло в речь; теперь, к сожалению, мало кто узнает и "Хрусть! Пополам", и "...наябедничал кот, жуя гриб", и "...только голову отдайте", и даже откуда "...с полным ее разоблачением" или "зачем тебе галстук, если на тебе нет штанов". (умолкну, пожалуй, а то так весь текст романа постепенно настучу по клаве)))

[nkb]

"И на кой черт тебе нужен галстук, если на тебе нет штанов", извините. :)

[mishemplushem]

Точно. Именно так.

[nkb]

:)