Here's the 10th storyboard again, this time revised with one idea.
This time they're playing a video game, Jeff is probably poking fun at Deirdre. The text is going to appear on the TV screen. It might be a little too cutesy-clever, and if I decide that when I come back to it, I'll just use the old montage but disperse the text.