А ты посмотрел "Подстрочник"?
Похоже, фильм "Подстрочник", 8-часовое интервью с Лилианой Лунгиной, переводчицей Карлсона и мамой Павла Лунгина, которое показало РТР на этой неделе, стал культовым. Настоящему интеллигенту следует его посмотреть и обсудить, как прочитать "Мастера и Маргариту", посмотреть в Большом "Лебединое озеро" и тэдэ и тэпэ.
Этот фильм ворвался в мою жизнь со скандалом. Вечером в воскресенье, еле живая от своего ремонта, не евшая с утра, я имела телефонную беседу с отцом, который пытался рассказать мне про какой-то фильм по телевизору. Мои стенания, что я телевизор почти не смотрю в принципе, хочу есть и спать, не были услышаны и мы поругались.
Однако анонс я глянула и решила: буду смотреть, несмотря на позднее время показа. Не пожалела. Очень интересная рассказчица. Очень интересная судьба. Великолепная русская речь, хотя и с характерной картавостью. Почему-то ставит ударение на первый слог в словах Арест и тЕррор...
Из воспоминаний о Москве 1920 гг.: мама лепила куколок из черного хлеба, потому что больше он ни на что не годился, "склизкий". А страна голодала... Бытописание шикарной жизни советской номенклатуры, преподносимое как диссидентское вольнодумие. Конечно, "населению" было не до вольнодумия, оно выживало как могло и в 1920-х, и в 1930-х и позже. Но все же фильм очень интересный и ценный, несмотря на прорывающееся высокомерие к "советским", поражает степень откровенности, Лунгина бесжалостна к себе самой, выворачивает свою жизнь наизнанку.
Хвалебных отзывов в сети много, вот весьма скептический.
Папу я потом спросила, смотрел ли он сам этот фильм, который мне навязывал. Оказалось, нет. Скучно и про евреев :)
Этот фильм ворвался в мою жизнь со скандалом. Вечером в воскресенье, еле живая от своего ремонта, не евшая с утра, я имела телефонную беседу с отцом, который пытался рассказать мне про какой-то фильм по телевизору. Мои стенания, что я телевизор почти не смотрю в принципе, хочу есть и спать, не были услышаны и мы поругались.
Однако анонс я глянула и решила: буду смотреть, несмотря на позднее время показа. Не пожалела. Очень интересная рассказчица. Очень интересная судьба. Великолепная русская речь, хотя и с характерной картавостью. Почему-то ставит ударение на первый слог в словах Арест и тЕррор...
Из воспоминаний о Москве 1920 гг.: мама лепила куколок из черного хлеба, потому что больше он ни на что не годился, "склизкий". А страна голодала... Бытописание шикарной жизни советской номенклатуры, преподносимое как диссидентское вольнодумие. Конечно, "населению" было не до вольнодумия, оно выживало как могло и в 1920-х, и в 1930-х и позже. Но все же фильм очень интересный и ценный, несмотря на прорывающееся высокомерие к "советским", поражает степень откровенности, Лунгина бесжалостна к себе самой, выворачивает свою жизнь наизнанку.
Хвалебных отзывов в сети много, вот весьма скептический.
Папу я потом спросила, смотрел ли он сам этот фильм, который мне навязывал. Оказалось, нет. Скучно и про евреев :)