Іран: рэвалюцыя супраць рэжыму ("Le Figaro", Францыя)
Незадаволенасць у Іране, узнікла пасля сфальсіфікаваных выбараў у чэрвені гэтага года, прымае маштабы, пагрозлівыя самому існаванню рэжыму мулаў Скон аяталы-рэфарматара Хосейна Алі Мантазэры, увасабляўшы сабой прагрэсіўная рэлігійная плынь і памерлага 20 снежня, ізноў падшпіліла і пашырыла пратэстны рух. Гаворка ідзе ўжо не аб тым, каб выступаць супраць таго або іншага кіраўніка, а аб тым, каб паставіць пад сумнеў легітымнасць Ісламскай рэспублікі.
Photo: EPA
Пасля пахаванняў аяталы Мантазэры абурэнне ахапіла святы горад Кумаў і вылілося на вуліцы гэтага які жыве традыцыямі горада, апоры клерыкальнага рэжыму.
Як і падчас якая адбылася трыццаць гадоў назад рэвалюцыі пад кіраўніцтвам аяталы Хамейні, дэманстрацыі праходзяць у вызначаным рытме, што адпавядае каляндару шыіцкіх свят, такіх як сённяшні Дзень Ашура, імпрэза якога забараніць немагчыма.
Рух пратэсту - гэта ўжо не проста выраз меркавання сярэдняга класа, нездаволенага сваім рэакцыйным кіраўніцтвам. Яно сыходзіць з-пад уплывы сваіх важакоў, развіваецца па ўсёй краіне, але ў адказ атрымлівае толькі бессаромны гвалт са боку сіл бяспекі. Паколькі інфармацыя знаходзіцца пад кантролем, дакладныя лічбы ахвяр сутыкненняў пазнаць цяжка.
Але, як гэта было ў чэрвені, пасля распаўсюджвання кадраў агоніі юнай Неды, смерць новых "пакутнікаў" можа толькі ўзмацніць народнае абурэнне. У гэтай шыіцкай краіне, дзе гэтак вялікае значэнне мае культ мёртвых, кожныя пахаванні становяцца падставай лішні раз кінуць выклік улады. Гэты феномен, які трыццаць гадоў назад вельмі спрыяў падзенню шаха, зноў працуе, але на гэты раз супраць спадчыннікаў Хамейні.
Прытым што тэрмін ультыматума, пастаўленага Ірану Злучанымі Штатамі датычна яго ядзернай праграмы, павінен мінуць у канцы года, часткай гэтага раўнання больш за калі-альбо становіцца ўнутраная незадаволенасць.
Краіны Захаду, здаецца, не спяшаюцца ўводзіць новыя санкцыі, якія не гатовыя падтрымаць ні Расея, ні Кітай. І гэта, магчыма, да лепшага.
Нават калі ісламскі рэжым, які становіцца ўсё больш ваенізаваным, робіць усё, каб пакончыць з апазіцыяй, яго выжыванне з гэтага часу не гарантаванае. Зараз ужо суцэль магчыма, што рэвалюцыя супраць рэжыму мулаў пераможа яшчэ да таго, як Ірану атрымаецца атрымаць ядзерную зброю.
Iran: la révolution antimollahs
Photo: EPA
Пасля пахаванняў аяталы Мантазэры абурэнне ахапіла святы горад Кумаў і вылілося на вуліцы гэтага які жыве традыцыямі горада, апоры клерыкальнага рэжыму.
Як і падчас якая адбылася трыццаць гадоў назад рэвалюцыі пад кіраўніцтвам аяталы Хамейні, дэманстрацыі праходзяць у вызначаным рытме, што адпавядае каляндару шыіцкіх свят, такіх як сённяшні Дзень Ашура, імпрэза якога забараніць немагчыма.
Рух пратэсту - гэта ўжо не проста выраз меркавання сярэдняга класа, нездаволенага сваім рэакцыйным кіраўніцтвам. Яно сыходзіць з-пад уплывы сваіх важакоў, развіваецца па ўсёй краіне, але ў адказ атрымлівае толькі бессаромны гвалт са боку сіл бяспекі. Паколькі інфармацыя знаходзіцца пад кантролем, дакладныя лічбы ахвяр сутыкненняў пазнаць цяжка.
Але, як гэта было ў чэрвені, пасля распаўсюджвання кадраў агоніі юнай Неды, смерць новых "пакутнікаў" можа толькі ўзмацніць народнае абурэнне. У гэтай шыіцкай краіне, дзе гэтак вялікае значэнне мае культ мёртвых, кожныя пахаванні становяцца падставай лішні раз кінуць выклік улады. Гэты феномен, які трыццаць гадоў назад вельмі спрыяў падзенню шаха, зноў працуе, але на гэты раз супраць спадчыннікаў Хамейні.
Прытым што тэрмін ультыматума, пастаўленага Ірану Злучанымі Штатамі датычна яго ядзернай праграмы, павінен мінуць у канцы года, часткай гэтага раўнання больш за калі-альбо становіцца ўнутраная незадаволенасць.
Краіны Захаду, здаецца, не спяшаюцца ўводзіць новыя санкцыі, якія не гатовыя падтрымаць ні Расея, ні Кітай. І гэта, магчыма, да лепшага.
Нават калі ісламскі рэжым, які становіцца ўсё больш ваенізаваным, робіць усё, каб пакончыць з апазіцыяй, яго выжыванне з гэтага часу не гарантаванае. Зараз ужо суцэль магчыма, што рэвалюцыя супраць рэжыму мулаў пераможа яшчэ да таго, як Ірану атрымаецца атрымаць ядзерную зброю.
Iran: la révolution antimollahs