Записки Парижского кота.
Я кот, простой парижский ушастый.
Смотритель карнизов, труб, чердаков.
Днём сонный и томный, а ночью-глазастый
Любитель артистов, гроза дураков.
Живу я под крышей, здесь тихо, уютно
Кровать у камина, очки на столе
От маленькой печки ни шума ни дыма
Мой дом-моя крепость, мой рай на земле.
Мой дом -это три этажа, двадцать окон
И в каждом окне загорается свет
Иду по карнизу, тихонечко, боком
Смотрю из за штор уже вон сколько лет.
В квартире один живет маленькая девочка Лера, она ужасно весело смеется, когда я прыгаю с дерева на карниз и крадусь вдоль окон. Она мечтает купить себе большую розовую куклу из магазина напротив, часто стоит перед витриной и подолгу на неё смотрит. Мама дает ей иногдa монетки, и Лера кидает их в копилку- глиняного поросенка. Но днём, когда Лера идет гулять, её папа ножиком выковыривает монетки и уносит их с собой, чтобы купить еще одну бутылку с черной надписью. И тогда он поет песни грубо и громко, а Лера плачет, потому, что копилка её опять стала легче. Ей давно пора рассказать об этом маме, но Лера знает, что тогда мама будет сеpдиться, а потом папа будет сердится еще сильнее, а это очень, очень страшно. И тогда она просто плачет и не смотрит ни на какие мои прыжки и гримасы.
Папа опять приложился к бутылке
Девочка Лера с копилкой в руках
Плачет на кресле, засохли слезинки
На платьице белом и на башмаках
В следующем окне живет Мадам Боншарж, она совсем старая. После того как три года назад умер её муж , она стала забывать помыться и почистить зубы. В её комнате пахнет старыми носками и нафталином, но она по прежнему добра. Кормит птиц на улице, а мне на подоконнике иногда оставляет кусочки колбасы. По субботам к ней приходит приходит её дочь, тоже уже мама трех детей. Они пьют чай и эти полчаса Мадам Боншарж совершенно счастлива.
Дальше окно, и здесь живут люди
Роберт и Кэт, две влюбленных души
Он ночью клянется что не позабудет
А утром к Сюзанне на встречу бежит.
Впрочем Кэт не грустит и не ждет его долго, в гости к ней ходит сапожник, Гримо. К Кэт приходят и другие мужчины. И когда они уходят, то оставляют деньги, которые потом забирает Роберт и тратит на сигареты.
Этажом выше живет Матильда, ей тридцать три и днём она учит детей , всe стены в её доме увешаны фотографиями в рамочках, её классы разных лет и она посередине. Матильда их учит хорошим и добрым вещам , но по вечерам она всё время одна, и никто не может научить её быть счастливой. И от этого занавески на её окне совсем посерели.
А рядом совсем другое окошко, с разноцветными занавесками. Там живет девушка по имени Жюли. Днём онa работает официанткой в ресторане, а вечером рисует. Ух, как она хорошо рисует! И поет еще, всегда поет с кистями в руках, и краски сыплются на холст как песня, а там -дома, трубы, деревья и даже на одной картинке я, простой парижский кот. И она так счастлива когда рисует, что глядя на неё счастлив я.
А за стеной живет юноша по имени Жан, он флейтист и когда Жюли поет , ему слышно в окно и он подыгрывает ей нужную мелодию. Он играет в маленькой студии для учеников и живет бедно как мышь, но мечтает попасть в какой нибудь самый большой театр на свете , чтобы много много людей слушали и радовались его флейте.
Слышит Жюли как играет на флейте
Юноша Жан, и цветы на холсте
Пахнут шaфраном. У Жана в конверте
нежные строчки лежат на столе.
Жан пишет это письмо каждый день и мечтает когда нибудь опустить его в почтовый ящик Жюли, этой смешной девушки, вечно вымазаной краской. Но уже целый год он не может решиться это сделать. Когдa нибудь мне надоеcт смотреть, как он стоит целый час у её дверей, а потом, испугавшись шума за дверью, убегает к себе домой, как воришка. И тогда письмо таинственно исчезнет с его стола и обнаружится на подоконнике у Жюли.
Это будет не очень- то и трудно сделать. Когда он снимает очки, то почти ничего не видит, я как то раз бегал у него по кухне и гремел посудой, а он искал очки и спрашивал грозно: "Кто здесь? Кто здесь?"
В моем доме гаснут окна, одно за другим. Я тоже прыгаю назад на дерево и бегу наверх, в свой домик.
Я простой парижский кот.
Днём.
Вечером я одеваю очки,
сажусь за столик около маленькой печки
и под треск огня пишу свои записки....
Смотритель карнизов, труб, чердаков.
Днём сонный и томный, а ночью-глазастый
Любитель артистов, гроза дураков.
Живу я под крышей, здесь тихо, уютно
Кровать у камина, очки на столе
От маленькой печки ни шума ни дыма
Мой дом-моя крепость, мой рай на земле.
Мой дом -это три этажа, двадцать окон
И в каждом окне загорается свет
Иду по карнизу, тихонечко, боком
Смотрю из за штор уже вон сколько лет.
В квартире один живет маленькая девочка Лера, она ужасно весело смеется, когда я прыгаю с дерева на карниз и крадусь вдоль окон. Она мечтает купить себе большую розовую куклу из магазина напротив, часто стоит перед витриной и подолгу на неё смотрит. Мама дает ей иногдa монетки, и Лера кидает их в копилку- глиняного поросенка. Но днём, когда Лера идет гулять, её папа ножиком выковыривает монетки и уносит их с собой, чтобы купить еще одну бутылку с черной надписью. И тогда он поет песни грубо и громко, а Лера плачет, потому, что копилка её опять стала легче. Ей давно пора рассказать об этом маме, но Лера знает, что тогда мама будет сеpдиться, а потом папа будет сердится еще сильнее, а это очень, очень страшно. И тогда она просто плачет и не смотрит ни на какие мои прыжки и гримасы.
Папа опять приложился к бутылке
Девочка Лера с копилкой в руках
Плачет на кресле, засохли слезинки
На платьице белом и на башмаках
В следующем окне живет Мадам Боншарж, она совсем старая. После того как три года назад умер её муж , она стала забывать помыться и почистить зубы. В её комнате пахнет старыми носками и нафталином, но она по прежнему добра. Кормит птиц на улице, а мне на подоконнике иногда оставляет кусочки колбасы. По субботам к ней приходит приходит её дочь, тоже уже мама трех детей. Они пьют чай и эти полчаса Мадам Боншарж совершенно счастлива.
Дальше окно, и здесь живут люди
Роберт и Кэт, две влюбленных души
Он ночью клянется что не позабудет
А утром к Сюзанне на встречу бежит.
Впрочем Кэт не грустит и не ждет его долго, в гости к ней ходит сапожник, Гримо. К Кэт приходят и другие мужчины. И когда они уходят, то оставляют деньги, которые потом забирает Роберт и тратит на сигареты.
Этажом выше живет Матильда, ей тридцать три и днём она учит детей , всe стены в её доме увешаны фотографиями в рамочках, её классы разных лет и она посередине. Матильда их учит хорошим и добрым вещам , но по вечерам она всё время одна, и никто не может научить её быть счастливой. И от этого занавески на её окне совсем посерели.
А рядом совсем другое окошко, с разноцветными занавесками. Там живет девушка по имени Жюли. Днём онa работает официанткой в ресторане, а вечером рисует. Ух, как она хорошо рисует! И поет еще, всегда поет с кистями в руках, и краски сыплются на холст как песня, а там -дома, трубы, деревья и даже на одной картинке я, простой парижский кот. И она так счастлива когда рисует, что глядя на неё счастлив я.
А за стеной живет юноша по имени Жан, он флейтист и когда Жюли поет , ему слышно в окно и он подыгрывает ей нужную мелодию. Он играет в маленькой студии для учеников и живет бедно как мышь, но мечтает попасть в какой нибудь самый большой театр на свете , чтобы много много людей слушали и радовались его флейте.
Слышит Жюли как играет на флейте
Юноша Жан, и цветы на холсте
Пахнут шaфраном. У Жана в конверте
нежные строчки лежат на столе.
Жан пишет это письмо каждый день и мечтает когда нибудь опустить его в почтовый ящик Жюли, этой смешной девушки, вечно вымазаной краской. Но уже целый год он не может решиться это сделать. Когдa нибудь мне надоеcт смотреть, как он стоит целый час у её дверей, а потом, испугавшись шума за дверью, убегает к себе домой, как воришка. И тогда письмо таинственно исчезнет с его стола и обнаружится на подоконнике у Жюли.
Это будет не очень- то и трудно сделать. Когда он снимает очки, то почти ничего не видит, я как то раз бегал у него по кухне и гремел посудой, а он искал очки и спрашивал грозно: "Кто здесь? Кто здесь?"
В моем доме гаснут окна, одно за другим. Я тоже прыгаю назад на дерево и бегу наверх, в свой домик.
Я простой парижский кот.
Днём.
Вечером я одеваю очки,
сажусь за столик около маленькой печки
и под треск огня пишу свои записки....